Aktualitások

2019

Karácsonyi zenés irodalmi est

Gajdos

2019 december 14.-én szombaton, 19 órától egy karácsonyi zenés irodalmi estre kerül sor a KSHG aulájában (Münster 48143, Frauenstraße 3). Gajdos Tünde (ének) und Chizuru Amakawa (zongora) magyar és német dalokat, áriákat és szövegeket mutatnak be.

 Minden érdeklődőt szeretettel látunk. A belépés ingyenes.


Német-magyar törzsasztali találkozó

Stammtisch_smallA következő törzsasztal-találkozó 2019.  december 13.-án, pénteken  lesz 18 órától a „Brückében“ (Münsteri Egyetem Nemzetközi Központja, Wilmergasse 2, 48143). A rendezvény ideje alatt a Katalin Haenlein Német-Magyar Könyvtár is nyitvatart. 19 órától közösen meglátogatjuk a münsteri karácsonyi piacot és a német forralt bor mellé magyar szaloncukrot eszünk.

Minden érdeklődőt szeretettel várunk!


 Irodalmi est In Memoriam György Konrád (1933-2019)

2019 október 25.-én 18 órától kerül sor egy irodalmi estre Konrád György magyar író emlékére, aki 2019 szeptember 13.-án hunyt el. A rendezvényen az író saját műveiből mutatunk be aktuális válogatást.

Helyszín: Katalin Haenlein Német-Magyar Könyvtár (a Münsteri Egyetem Nemzetközi Központjában, a „Brückében“, Wilmergasse 2, 108-as terem). Minden érdeklődőt szeretettel látunk. A belépés ingyenes. A rendezvény ideje alatt a Katalin Haenlein Német-Magyar Könyvtár is nyitva tart.

27




 Konrád György a kortárs magyar irodalom egyik legfontosabb képviselője volt, Holocaust-túlélő, aki az európai integráció egyik szellemi atyjának számít. Hosszú betegség után családi körben hunyt el. Nyugodjék békében!


A Katalin Haenlein Német-Magyar Könyvtár új nyitvatartási ideje

 2019 őszétől új nyitvatartási idővel nyílik meg a Katalin Haenlein Német-Magyar Könyvtár a „Brückében“  (a Münsteri Egyetem Nemzetközi Központjában, Wilmergasse 2, 108-as terem): minden hónap harmadik péntekén 18-20 óra között.

További információ: http://www.muenster.org/ungarn/katalin-haenlein-nemet-magyar-koenyvtar/

 IMG_5976


Magyar üvegművészek kiállítása Coesfeldben

Birgit-Köblitz-Der-Kurgast-H.H.-2018-Foto-Éva-M.-Fodor-772x1024Még 2019 szeptember 1.-ig látható az „Aufbruch – Ungarns junge Glaszene“  kiállítás magyar üvegművészek mesterműveivel a coesfeldi Lette Üvegmúzeumban.

Helyszín: Glasmuseum Lette – Alter Hof Herding, Letter Berg 38, 48653 Coesfeld

Belépőjegy: 2,00 EUR

További információ: http://www.glasmuseum-lette.de/ausstellung/aktuell/


 Magyarország EU-belépésének 15. évfordulójára kivirágzott az „európai“ virágszőnyeg

Blumenteppich 2019

Magyarország EU-belépésének 15. évfordulójára kivirágzott az „európai“ virágszőnyeg a német-magyar barátságfa körül. Magyarország 2004 május 1.-jén lett tagja az Európai Uniónak. A Münsteri Német-Magyar Társaság ez alkalomból ültette a barátságfát, ami köré 2018-ban került az EU-zászló szineiben pompázó kék-sárga virágszőnyeg, amely Németország és  Magyarország Európai Unióhoz való tartozását szimbolizálja.


 Münsteri Német-Magyar Társaság új elnökséget választ

DUG_Vorstand_2019A Münsteri Német-Magyar Társaság Közgyűlése újraválasztotta az eddigi elnökséget: Óhidy Andrea elnököt, Haenlein Piroschka alelnököt és Bella István pénztárost.


2018

„Barátság terv szerint: Magyar vendégmunkások az NDK-ban“             – Dominik Twillemeier előadása

2018 november 16.-án, pénteken, 18.30 órai kezdettel kerül sor a „Brückében“ (a Münsteri Egyetem Nemzetközi Központja, 48143, Wilmergasse 2, 106-os terem) Dominik Twillemeier német nyelvű előadására „Barátság terv szerint: Magyar vendégmunkások az NDK-ban“ („Freundschaft nach Plan: Ungarische Vertrags-arbeiterInnen in der DDR“) címmel.

Minden érdeklődőt szeretettel látunk. A belépés ingyenes.

A rendezvény ideje alatt a Katalin Haenlein Német-Magyar Könyvtár is nyitva tart.


„Szecesszió Budapesten“ – Vivien Gerber előadása

2018 október 26.-án, pénteken, 18.30 órai kezdettel kerül sor a „Brückében“ (a Münsteri Egyetem Nemzetközi Központja, 48143, Wilmergasse 2, 108-as terem) Vivien Gerber német nyelvű előadására „Szecesszió Budapesten“ címmel.

IMG_0975

Minden érdeklődőt szeretettel látunk. A belépés ingyenes.

A rendezvény ideje alatt a Katalin Haenlein Német-Magyar Könyvtár is nyitva tart.


Kivirágzott az „európai“ virágszőnyeg 

DIGITAL CAMERA

Kinyílt az 2017-ben ültetett „európai“ virágszönyeg a német-magyar barátságfa körül. Az EU-zászló szineiben pompázó kék-sárga virágszönyeg Németország és  Magyarország Európai Unióhoz való tartozását szimbolizálja.


„Welcome to Huniwood! Modern magyar mozi“ – Horváth Ágnes előadása

2018 április 20.-án, 18.30 órai kezdettel kerül sor a „Brückében“ (Münsteri Egyetem Nemzetközi Központja, 48143, Wilmergasse 2, 108-as terem) Horváth Ágnes előadására „Welcome to Huniwood! Modernes ungarisches Kino“ címmel, német nyelven.

A belépés ingyenes. Minden érdeklődőt szeretettel várunk!

A rendezvény ideje alatt a Katalin Haenlein Német-Magyar Könyvtár is nyitvatart.


15 éves a Münsteri Német-Magyar Társaság

IMG_7486Idén ünnepli 15. születésnapját a Münsteri Német-Magyar Társaság. A nyilvános ünnepségre 2018 március 18.-án, vasárnap került sor a Német-Magyar Barátságfánál, az Aasee partján, Demir Demiroski és Martin Hermann „Együttélés“ („Zusammenleben“) elnevezésű szobra mellett, Dr. Hidasi Eszter Zsófia konzul asszony közreműködésével. Ugyanazon a napon 12.45-kor került sor a Cinema filmszinházban (Warendorfer Strasse 45-47, 48145, Münster) egy nem-nyilvános ünnepségre is Wendela-Beate Vilhjalmsson, Münster város polgármesternőjének jelenlétében, melyre csak a Társaság tagjai hivatalosak. Újságcikk


Koncert a  szolnoki Bartók Béla Kamarakórus és a confido vocale & camerata közreműködésével


Április 2018 április 15.-én, vasárnap 16 órától kerül sor a Liebfrauen-Überwasser-templomban (Überwasserplatz 4, 48143) egy koncertre a szolnoki Bartók Béla Kamarakórus (vezeti: Molnár Éva) és a confido vocale & camerata (vezeti: Endrös Wolfgang) közreműködésével.  Anton Bruckner Mise D-Mollban c. műve mellett többek között motettákat játszanak Bartók Bélától és Kodály Zoltántól. Énekelnek:  Charlotte Schäfer (szoprán), Erdélyi Erzsébet  (alt), Leonhard Reso (tenor) és  Cedric Bayard (basszus). Jegyvásárlás: info@confido.org, Haus der Musik Viegener Münster: 0251/ 518 055 vagy pedig helyben.


Magyar táncest a „Brückében“

6

A következő magyar táncest 2018 január 26.-án lesz a  „Brücké“-ben a Café Colour teremben (Wilmergasse 2, 48143 Münster).  16.30 órától gyerekeknek, 19 órától felnőtteknek.  A belépés ingyenes.

A rendezvény ideje alatt a  Katalin Haenlein Német-Magyar Könyvtár is nyitva tart.


2017

„Európai“ virágszőnyeg a német-magyar barátságfa körül

Baum_Blumenteppich

2017 november 2.-án  a  Münster bekennt Farbe“  akció keretében a Münsteri Német-Magyar Társaság virágszőnyeget ültetett a német-magyar barátságfa köré az Európai Unió zászlajának szineiben. A kék-sárga virágszőnyeg Németország és Magyarország Európai Unióhoz való tartozását szimbolizálja.

A Münsteri Német-Magyar Társaság ezúton szeretné megköszönni Münster város Környezetvédelmi Hivatala dolgozóinak Herrn Goldbeck-nek,  Herrn Ittner-nek és Frau Kalali-nak, a Nebelung cégnek, valamint a Münsteri Német-Magyar Társaság tagjainknak az akcióhoz nyújtott segítségét!

Az új virágszőnyeget 2017 november 17.-én 11.30-kor  mutattuk be  Münster város polgármesternője Wendela-Beate Vilhjalmsson, valamint a düsseldorfi magyar konzulátus helyettes vezetője Dr. Orgoványi András közreműködésével.

IMG_6349


Törzsasztal

Stammtisch_smallA következő törzsasztal-találkozó 2017.  október 20.-án  lesz a „Brückében“ (Münsteri Egyetem Nemzetközi Központja, Wilmergasse 2, 48143). A rendezvény ideje alatt a Katalin Haenlein Német-Magyar Könyvtár is nyitvatart.

Minden érdeklődőt szeretettel várunk!


 Díjnyertes magyar film a moziban

koerper-und-seele-posterA münsteri programmozi Cinema 2017 szeptember 21.-étől mutatja be  Enyedi Ildikó „A testről és lélekről“ (német filmcím: Körper und Seele) c. filmjét egy különös, vágóhídon játszódó szerelmi történetről.

A film elnyerte az idei Berlinale aranymedve díját, a Filmkritikusok Nemzetközi  Szövetségének Fipresci-díját, valamint az Ökumenikus Zsüri díját is.

További információk a filmről: http://www.cinema-muenster.de/menu/programm/hauptprogramm-dieser-woche/koerper-und-seele.html


Leslie Schwartz új tiszteletbeli tagLeslieRüstkammer

A Münsteri Német-Magyar Társaság 2017 augusztus 29.-én tiszteletbeli taggá avatta Leslie Schwartzot, aki az avatási ünnepség előtt a Friedenssal-ban beírta nevét a város Aranykönyvébe is, Markus Lewe, Münster város polgármestere jelenlétében.  A magyar származású Holocaust-túlélő a kitüntetést a német-magyar kulturális kapcsolatok ápolása területén végzett munkája elismeréseként kapta. Újságcikk


„Überbitten és unorthodox“ – beszélgetés Deborah Feldmannal

IMG_33542017 június 8.-án (csütörtökön) 19 órától kerül sor az „Előadások és beszélgetések“ („Vorträge und Lesungen“) c. rendezvénysorozat keretében Deborah Feldman  eladói estjére „Überbitten“ címmel megjelent új  könyvéről a Villa ten Hompel (Geschichtsort Villa ten Hompel der Stadt Münster, Kaiser-Wilhelm-Ring 28, 48145 Münster) termeiben, német nyelven.

Deborah Feldman egy ortodox hászid közösségben nőtt fel New Yorkban. Első,Unorthodox“ címen megjelent könyve, egy autobiografikus elbeszélés e közösségben eltöltött gyermek- és serdülőkoráról, valamint arról, hogyan hagyta maga mögött ezt a  világot, hamar bestsellerré vált Amerikában és Németországban is. Harmadik könyvében, amely németül a „Überbitten“  címet viseli, Deborah Feldman az önmagával való megbékülés folyamatát írja le, a korábbi és mai énje, a félelem és büntudat, valamint  a vágy és remény közötti ingadozást, a múltja és jelene közötti harcot azért, hogy egy számára ismeretlen világban megtalálja a helyét.

A rendezvény ideje alatt a „Rosta“ könyvesbolt standjánál megvásárolhatók Deborah Feldman könyvei, melyeket a szerző szivesen dedikál.

A belépés ingyenes. Minden érdeklődőt szeretettel várunk!


A Münsteri Német-Magyar Társaság gyászolja Peter Demlinget (1925-2017)

Wahl_2013_2Peter Demling a Münsteri Német-Magyar Társaság egyik legrégibb tagja és nagylelkű támogatója, valamint az 1. FC Gievenbeck sportklub tiszteletbeli elnöke volt.

Nagyfokú személyes elkötelezettséggel támogatta a különböző kultúrákból származó emberek békés és barátságos együttélését és sok fiatalnak szolgált példaképül. Mindig mint egy nagyon aktív, kedves és segítőkész emberre fogunk emlékezni rá.

Nyugodjék békében!


Münsteri Német-Magyar Társaság új elnökséget választ

A Münsteri Német-Magyar Társaság Közgyűlése újraválasztotta az eddigi elnökséget: Óhidy Andrea elnököt, Haenlein Piroschka alelnököt és Bella István pénztárost.


A Münsteri Német-Magyar Társaság gyászolja Dr. Spyros MarinostWahl_2013_2(1939-2017)

Dr. Spyros Marinos  1985 óta volt Münster város Külföldi Állampolgárokkal foglalkozó Kuratóriumának, később pedig Integrációs Tanácsának elnöke.

A német-magyar kulturális kapcsolatok ápolása területén végzett munkája elismeréseként a Münsteri Német-Magyar Társaság 2007-ben tiszteletbeli tagjává választotta.

Dr. Marinos nemcsak a Münsteri Német-Magyar Társaság munkáját támogatta nagy elkötelezettséggel, hanem Münster minden nem-német polgárát is. Hosszú évekig ő volt a városban a külföldről ide vándorlók  arca és hangja. Fáradhatatlan közvetítői munkájának nagy része van abban, hogy Münster egy nyitott nemzetközi város lett, amely sok bevándorló számára második otthonná vált. Hiányozni fog, nemcsak nekünk, hanem az egész váronak.

Nyugodjék békében!


2016

Fotókiállítás az 1956-os forradalomról

Az 1956-os forradalom 60. évfordulója alkalmából fotókiállítás lesz október 23. és november 6. között a Pius templomban (Elbestraße 7, 48145 Münster). A kiállítás megtekinthető:

kedden 8 – 9 óra között,
szerdán 16.30 – 17.30,
csütörtökön 16 – 17,
szombaton 16 -19 óra és
vasárnap 11 -13 óra között.


Mozifilm a magyar Dr. Ámbédkar iskoláról

A münsteri programmozi Cinema 2016 október 20.-ától mutatja be  Stefan Ludwig „Mérges Buddha“ c. filmjét a Dr. Ámbédkar roma iskola alapításáról a magyarországi Sajókazán.

További információk a filmről: http://www.cinema-muenster.de/index.php?id=4736

További információk az iskoláról : http://www.ambedkar.eu/


Holokauszt Európában: Magyarország és más európai országok szerepe Christian Gerlach–  Prof. Dr. Christian Gerlach előadása

2016 október 19.-én, szerdán kerül sor a „Szerdai beszélgetések“ („Mittwochsgespräche“) c. rendezvénysorozat keretében  Prof. Dr. Christian Gerlach előadására a Villa ten Hompel (Geschichtsort Villa ten Hompel der Stadt Münster, Kaiser-Wilhelm-Ring 28, 48145 Münster) termeiben, „Der Holocaust in Europa: Die Rolle nichtdeutscher Länder bei der Judenvernichtung: Ungarn und andere“ címmel, német nyelven.

Prof. Dr. Christian Gerlach a Berni Egyetem Történeti Intézetének professzora jelenkortörténeti kutatásokkal foglalkozik, többek között összehasonlító kutatásokkal a 20. századi tömeges erőszak témakörében, a globális történelmi perspektíva szemszögéből.

Az előadás – Gerlach nemrég megjelent új könyve: The Extermination of the European Jews – alapján az európai zsidóüldözés történetét tárgyalja az európai dimenzió szemszögéből. Középpontban a magyar állam és más társadalmi aktorok szerepe áll nemzetközi összehasonlításban. Többek között szó lesz: a  zsidótörvényekről, ideológiai háttérről, állami és magánérdekekről és az azzal kapcsolatos politikai döntésekről egészen a tömeggyilkosságig, fosztogatásokról, segítségnyújtásról, valamint az ellenséges általános szociális klímáról, amelyben viszonylag kevés zsidó polgár merészelt elrejtőzni.

A rendezvény ideje alatt a „Rosta“ könyvesbolt standjánál megvásárolhatók Christian Gerlach könyvei, melyeket a szerző szivesen dedikál.

A belépés ingyenes. Minden érdeklődőt szeretettel várunk!


Beszélgetés Leslie Schwartz Holokauszt-túlélővel LeslieSchwarz-Lesung1-2014

2016 július 22.-én pénteken, 18.30 órai kezdettel kerül sor egy beszélgető estre Leslie Schwartz Holocaust-túlélővel a „Brücké-ben“ (Münsteri Egyetem Nemzetközi Központja, Wilmergasse 2, 48143 Münster), a Café Couleur teremben.

A New Yorkban és Münsterben élő Holocaust-túlélő Leslie Schwartz (Bundesverdienstkreuz 2013) az életéről mesél az auschwitzi és dachaui koncentrációs táborokban, illetve azelőtt és azután. Részleteket olvas fel a „Durch die Hölle von Auschwitz und Dachau. Ein ungarischer Junge erkämpft sein Überleben“ (2010, LIT-Verlag) cím alatt megjelent autobiografikus könyvéből és bemutat egy filmet „Der Mühldorfer Todeszug“ címmel (Bayerischer Rundfunk).

További információk: https://de.wikipedia.org/wiki/Leslie_ Schwartz

Minden érdeklődőt szeretettel várunk! A belépés ingyenes.


Son of Saul – Oscar-díjas magyar film a moziban

A münsteri programmozi Cinema 2016 április 5.-étől mutatja be Nemes László „Son of Saul“ (Saul fia) c. filmjét egy koncentrációs tábor foglyáról, akit Auschwitzben a halottak elégetésére kényszerítenek. A film  Golden Globe és Oscar díjakat nyert.

További információk: http://www.cinema-muenster.de/menu/programm/aktuelle-filme/son-of-saul.html


Kiállítás:  „Daniela Schlüter – zum Auftauen, vielleicht“

2016 április 1. és 28.-a között tekinthetők meg a vesztfáliai grafikus művésznő Daniela Schlüter József Attila versek alapján elkészített rajzai és grafikái a Krameramtshaus-ban (Haus der Niederlande, Alter Steinweg 6/7, 48143 Münster). A belépés ingyenes.

József Attila (1905-1937) az egyik legismertebb és legkedveltebb magyar költő. Születésnapja 1964 óta a „Költészet napja“ Magyarországon. Századik születésnapja alkalmából az UNESCO a 2005-ös évet „József Attila-évnek“ kiáltotta ki.

További információk:
http://www.stadt-muenster.de/kulturamt/haus-der-niederlande-im-krameramtshaus.html


Magyar táncest élő zenével

IMG_4249xA következő magyar táncest a magyar  Kisze-Kusza zenekarral 2016 április 22.-én lesz a  „Brücke“-ben a Café Colour teremben (Wilmergasse 2, 48143 Münster).  17 órától gyerekeknek, 19 órától felnőtteknek.  A belépés ingyenes.

A rendezvény ideje alatt a  Katalin Haenlein Német-Magyar Könyvtár is nyitva tart.


2015

A Münsteri Német-Magyar Társaság gyászolja Haenlein Katalint (1945-2015)

Katalib

„Mi dolgunk a világon? Küzdeni erὅnk szerint a legnemesbekért.“

Vörösmarty Mihály: Gondolatok a könyvtárban

Haenlein Katalin Társaságunk egyik alapító tagja volt, aki haláláig fontos pozíciókat töltött be a közhasznú szervezetben: 2003-2013 helyettes elnökként, 2013-2015 pénztári ellenőrként. Fáradhatatlan szervezőként évekig szervezte a Társaság képzőművészeti rendezvényeit és kiállításait, a keresztény gyerekcsoportot és a törzsasztali találkozókat. 2005-ben a könyvtár egyik alapító tagja volt és haláláig a könyvtár vezetője. Ötleteivel, lelkesedésével és segítőkészségével támogatta, segítette, gazdagította és döntően meghatározta Társaságunk munkáját. Kedvenc verse Vörösmarty Mihály: Gondolatok a könyvtárban c. műve volt életének mottója: „Mi dolgunk a világon? Küzdeni erőnk szerint a legnemesbekért“. Reméljük, életét ő is a vers utolsó soraival zárta: „Köszönjük élet! áldomásidat, Ez jó mulatság, férfimunka volt!“

Munkája elismeréseként az elnökség határozata alapján a Német-Magyar Könyvtárt róla neveztük el. Nyugodjék békében!