Die Zielgruppe

Das Projekt richtet sich an alle Menschen in Münster, die sexuelle Dienstleistungen anbieten - unabhängig vom Geschlecht, Arbeitsort, Alter oder Herkunft. Dabei ist diese Gruppe durchaus heterogen: Da sind Menschen, die auf der Straße arbeiten oder Personen, die in Bordellen, Clubs und Appartements tätig sind. Es gibt Sexworker, die ausschließlich digital arbeiten oder Menschen im Escort-Service. Einige verdienen sich mit der Tätigkeit nur etwas dazu und für andere ist die Sexarbeit die Haupteinnahmequelle. So unterschiedlich die Arbeitsweisen sind, so unterschiedlich sind auch die Beweg- und Hintergründe unserer Adressierten. Daher arbeiten wir zu einem mit Sexarbeiter*innen, die den Job freiwillig ausüben, aber auch mit Personen, die hier keine freiwillige Entscheidung treffen konnten. Dann sprechen wir jedoch nicht mehr von Sexarbeit, sondern von Menschenhandel zum Zwecke der sexuellen Ausbeutung oder kurz: von Zwangsprostitution. Vor diesem Hintergrund wird deutlich, welch unterschiedliche Angebote das Projekt bereithält, um allen Anliegen angemessen begegnen zu können. Weitere Informationen zu unseren Angeboten findest Du unter "was wir machen".

Proiectul se adresează tuturor persoanelor din Münster care oferă servicii sexuale - indiferent de sex, loc de muncă, vârstă sau origine. Acest grup este destul de eterogen: 
sunt oameni care lucrează pe stradă sau oameni care lucrează în bordeluri, cluburi și apartamente. Există lucrători sexuali care lucrează exclusiv digital sau persoane în
serviciul de escortă. Unii doar câștigă bani în plus din activitatea lor, iar pentru alții,munca sexuală este principala lor sursă de venit. Oricât de diferite sunt metodele
de lucru, la fel sunt și motivațiile și mediile celor cărora ne adresam. De aceea lucrăm cu lucrători sexuali care fac meseria voluntar, dar și cu oameni care nu au putut
lua o decizie voluntară. Dar atunci nu mai vorbim de munca sexuală, ci mai degrabă de trafic de persoane în scopul exploatării sexuale, sau pe scurt: prostituție forțată.
În acest context, devine clar ce oferte diferite are de oferit proiectul pentru a putea aborda în mod adecvat toate preocupările. Puteți găsi mai multe informații despre
ofertele noastre la „ce facem”.

_________________________________

Проектът е насочен към всички хора в Мюнстер, които предлагат сексуални услуги – независимо от пол, месторабота, възраст или произход. Тази група е доста разнородна: има хора, които работят на улицата, или хора, които работят в публични домове, клубове и апартаменти. Има секс работници, които работят изключително дигитално, или хора в ескорт услугите. Някои просто печелят допълнителни пари от своята дейност, а за други секс работата е основният източник на доходи. Колкото различни са методите на работа, толкова са различни и мотивацията и произхода на тези, към които се обръщаме. Ето защо ние работим със секс работници, които вършат работата доброволно, но също и с хора, които не могат да вземат доброволно решение. Но тогава вече не говорим за секс работа, а по-скоро за трафик на хора с цел сексуална експлоатация или накратко: принудителна проституция. На този фон става ясно какви различни предложения може да предложи проектът, за да може да отговори адекватно на всички опасения. Можете да намерите допълнителна информация за нашите предложения в „Какво правим“.

_________________________________

The project is aimed at all people in Münster who offer sexual services - regardless of gender, place of work, age or origin. This group is quite heterogeneous: there are
people who work on the streets or people who work in brothels, clubs and apartments. There are sex workers who work exclusively digitally or people in the escort service.
Some just earn extra money from their activity and for others, sex work is their main source of income. As different as the working methods are, so are the motivations and
backgrounds of those we address. That's why we work with sex workers who do the job voluntarily, but also with people who couldn't make a voluntary decision. But then we
are no longer talking about sex work, but rather about human trafficking for the purpose of sexual exploitation, or in short: forced prostitution. Against this background,
it becomes clear what different offers the project has to offer in order to be able to adequately address all concerns. You can find further information about our offers
under “what we do”.