Neuigkeiten | Des nouvelles

Europafilm der Stadt Münster

Schülerinnen und Schüler des Austausches 2020 in Hauptroillen

Im Februar 2020 hat die Stadt Münster einen Kurzfilm drehen lassen, bei dem die Hauptdarsteller aus unserer diesjährigen Austauschgruppe stammen: Charlotte Brand, Josefine Schulze Buschoff, Axelle Coudière und Matthias Safi. Der Kurzfilm zeigt, wie der europäische Gedanke in Münster gelebt wird. Münster wird als Stadt vorgestellt, die sich durch eine Kultur der Vielfalt und Offenheit, lebendige Partnerschaften und Neugier für die europäischen Nachbarn auszeichnet.


Projekttag der Orléanesen / Zum Abschluss Überreichung der Sprachzertifikate und die Prämierung der Sieger der Olympiade

Journée à thème des Orléanais / A la fin, la distribution des certificats de scolarité et la remise des prix pour les vainqueurs de l'Olympiade

Mittwoch, 26. Februar 2020. Projekttag der französischen Schülerinnen und Schüler zum Thema "Start und Werden einer Städtefreundschaft". Und die Evaluation des Austausches.

Mercredi, 26 février 2020. Aujourd'hui, pour les élèves français, matinée consacrée au projet culturel „Start und Werden einer Städtefreundschaft". Et l'évaluation de l'échange.

Unterricht 2020 am Wilhelm-Hittorf-Gymnasium

Cours en 2020 au Wilhelm-Hittorf-Gymnasium

Die beiden Lehrerinnen der Volkshochschule (VHS), Annette Jucknat und Ulla Springmann, haben den Unterricht entsprechend den Vorkenntnissen der Teilnehmer/innen sehr differenziert und detailliert vorbereitet und durchgeführt. Ein Leitgedanke war dabei die 60-jährige offizielle Partnerschaft zwischen Münster und Orléans, die in diesem Jahr gefeiert wird.

Les deux enseignantes du centre d'éducation des adultes (VHS), Annette Jucknat et Ulla Springmann, ont préparé et exécuté les cours de manière très différenciée et détaillée conformément aux connaissances préalables des participants. Une idée centrale était le partenariat officiel de 60 ans entre Münster et Orléans, qui est célébré cette année.
Unterricht

Seiten  1 [2][3] »»

Vorlesewettbewerb der Deutsch-Französischen Gesellschaft Münster

Concours franco-allemand de lecture de la Deutsch-Französische Gesellschaft Münster

Freitag, 21. März 2020. Am Nachmittag der Vorlesewettbewerb der Deutsch-Französischen Gesellschaft Münster im Gymnasium Paulinum

Vendredi 21 mars 2020. L'après-midi, concours de lecture organisé par la Deutsch-Französische Gesellschaft de Münster au lycée Paulinum

Vorlesewettbewerb

Interview mit Herbert Runde

Entretien avec Herbert Runde

Freitag, 21.02.2020. Am Vormittag interviewten die französischen Schülerinnen und Schüler einen ehemaligen Austauschteilnehmer, Herbert Runde.

Vendredi 21 février 2020. Le matin, les élèves français ont interviewé un ancien participant à l'échange, Herbert Runde.
Gespräch Runde

Besichtigung des rock'n'popmuseum in Gronau und der niederländischen Stadt Enschede

Visite du rock'n'popmuseum à Gronau et de la ville néerlandaise d'Enschede

Donnerstag, 20. Februar 2020: Wir machen unseren Tagesausflug. Zunächst geht es zum rock'n'popmuseum in Gronau, einem Museum für Populärkultur. Anschließend geht es in die Niederlande, nach Enschede.

Jeudi, 20 février 2020 : Nous faisons notre excursion toute la journée. D'abord on va au rock'n'popmuseum à Gronau, un musée de la culture populaire, et ensuite aux Pays-Bas, à Enschede.

Gronau Enschede

Seiten  1 [2] »»

Fotowettbewerb und Empfang im Friedenssaal des Rathauses

Le concours-photo et l'accueil dans la salle de la paix de l'Hôtel de Ville

Dienstag, 18. Februar 2020: Wir erkunden die Stadt zusammen mit unseren Austauschpartnern mit Hilfe eines Fotowettbewerbs und werden anschließend im Friedenssaal des Rathauses empfangen.

Mardi, 18 février 2020: Nous explorons la ville avec nos partenaires d'échange à l'aide d'un concours-photo et sommes ensuite accueillis dans la salle de la paix de la mairie.

Seiten  1 [2] »»

Beginn des Unterrichts und Spiel- und Sportolympiade

Début des cours et l'olympiade ludique et sportive

Montag, 17. Februar 2020. Um 8.15 Uhr beginnt der Deutschunterricht am Wilhelm-Hittorf-Gymnasium und am Nachmittag haben alle viel Spaß bei der Sport- und Spielolympiade.

Lundi, 17 février 2020. À 8 h 15, les cours commencent au lycée Wilhelm-Hittorf et l'après-midi, tous s'amusent bien à l'olympiade ludique et sportive.
Spielenachmittag

Seiten  1 [2] »»

Schüleraustausch 2020: Orléanesen gut in Münster angekommen

Echange scolaire 2020: Les Orléanais bien arrivés à Münster

Samstag, 15. Februar 2020, 18.15 Uhr. Die Schülerinnen und Schüler aus Orléans sind wohlbehalten in Münster angekommen. Der Schüleraustausch 2020 kann beginnen. 

Samedi, 15 février 2020, 18 h 15. Les élèves d'Orléans sont bien arrivés à Münster. L'échange 2020 peut commencer.

Das Programm für 2020 steht jetzt fest

Es kann hier eingesehen werden



« vorherige Seite [ 1 2 ] nächste Seite »