Neuigkeiten | Des nouvelles
Zeitungsartikel in "La République du Centre"
Am 8. Februar erschien ein Zeitungsartikel in La République du Centre zu unserem Austausch.
_____________________________
Le 8 février, un article de journal est paru dans La République du Centre à propos de notre échange.
Abschlussfeier und gemeinsames Essen im Château de la Charbonnière - Fête avec repas partagé au Château de la Charbonnière
Heitere Stimmung zum Abschluss des Austausches - Ambiance joyeuse à la fin de l'échange
Donnerstag, 13. April 2023: Am Abend findet im wunderschönen Château de la Charbonnière die Abschlussfeier dieses gelungenen Austauschs statt.
____________________________________________________Jeudi, 21 avril 2023 : Le soir, nous célébrons la fin de cet échange réussi au Château de Charbonnière magnifique.
Tagesfahrt nach Paris - vom Eiffelturm zum Centre Pompidou - Excursion de la journée à Paris - de la Tour Eiffel au Centre Pompidou
Mittwoch, 12. April 2023. Die Tagestour vom Eiffelturm zum Forum des Halles.
________________________
Mercredi 12 avril 2023. L’excursion de la journée de la Tour Eiffel au Forum des Halles.
Ruderkurs auf dem Loiret – Baptême d’aviron sur le Loiret
Freitag, 07.04.2023. Heute Nachmittag haben wir rudern
gelernt! Glücklicherweise ist niemand ins Wasser gefallen, obwohl es zwischendurch
ziemlich wackelig war.
______________________
Vendredi 7 avril 2023. Cet après-mici, nous avons appris à ramer ! Heureusement, personne n'est tombé à l'eau même si les bateaux ont pas mal bougé.
Besichtigung des MOBE und Empfang im Rathaus von Orléans – Visite du MOBE et réception officielle à l'Hôtel de Ville d'Orléans
Donnerstag, 06. April 2023. Nachdem wir gestern einen aufregenden Tag bei bestem Wetter im Hochseilgarten verbringen durften, war heute das Wetter etwas weniger gut, dafür aber ideal für einen Museumsbesuch und den Empfang im alten Rathaus der Stadt, dem Hôtel Groslot.
________________________
Jeudi, 06 avril 2023. Après avoir passé une journée passionnante hier dans un parcours d'accrobranche, il faisait un temps pluvieux aujourd'hui, qui était pourtant idéal pour une visite du musée et une réception dans l'ancienne mairie de la ville, l’Hôtel Groslot.
Outdoor-Aktivitäten im Freizeitzentrum der Île Charlemagne: Baumklettern - Activités de plein air à la base de loisirs de l’Île Charlemagne : accrobranche
Mittwoch, 05. 04. 2023. Am Ufer der Loire ist ein 70 ha großes Erholungsgebiet angelegt.
_________________________
Mercredi 05 mai 2023. Un espace de loisirs de 70 hectares est aménagé au bord de la Loire.
Beginn des Unterrichts und Stadtrallye - Début des cours et rallye dans la ville
Dienstag, 04. April 2023. Im Lycée Pothier werden wir heute um 9 Uhr herzlich durch zwei Vertreter der CAP Formation, einer Art Privatschule, willkommen geheißen.
__________________________
Mardi 04 avril 2023. Au Lycée Pothier, nous sommes chaleureusement accueillis par les représentants de CAP Formation (une sorte d’école privée) à neuf heures.
Schüleraustausch 2023 - Der Gegenbesuch startet - Echange 2023 - La visite de retour commence.
Videofilme, Überreichung der Sprachzertifikate und Prämierung der Wettbewerbe/ Films vidéo, remise des certificats de langue et prix des concours
Freitag, 17. Februar 2023. Am letzten Tag des Sprachunterrichts schauen wir uns die Videofilme aus der Greenbox des Rockmuseums an und erhalten unsere Sprachzertifikate und die Preise für unsere Wettbewerbe.
Vendredi 17 février 2023. Le dernier jour du cours de langue au Lycée Hittorf, nous regardons les vidéos de la boîte verte du Musée de Rock et recevons nos certificats de langue et les prix de nos concours.
Die Ergebnisse des Fotowettbewerbs - Les résultats du concours photo
Die Gewinner des Wettbewerbs wurden am heutigen Freitag bekanntgegeben.
Les gagnants du concours ont été annoncés ce vendredi.
