Neuigkeiten | Des nouvelles

Letzter Unterrichtstag am Hittorf und Freundschaftsabend im Gleis 22 / Dernier jour de cours au Lycée Hittorf et soirée amicale au Gleis 22

Wir erhalten unsere Sprachzertifikate und die Preise für die Spieleolympiade und den Fotowettbewerb und wir evaluieren den Austausch. 
Und am Abend wird im Gleis 22 ein Freundschaftsabend gefeiert gefeiert.

Nous recevons nos certificats linguistiques et les prix pour les olympiades ludiques et le concours photo, puis nous évaluons l'échange. 
Et le soir, une soirée amicale est organisée au Gleis 22.
Lesen Sie weiter ...

Besuch des Stadtmuseums / Visite du musée de la ville

Am Mittwoch, dem 29.10.25, besichtigen wir nachmittags das Stadtmuseum.

Le mercredi 29 octobre 2025, nous visitons le musée municipal dans l'après-midi.

Lesen Sie weiter ...

Besichtigung des rock'n'popmuseum in Gronau und der niederländischen Stadt Enschede / Visite du rock'n'popmuseum à Gronau et de la ville néerlandaise d'Enschede

Dienstag, 28. Oktober 2025: Wir machen unseren Tagesausflug. Zunächst fahren wir zum rock'n'popmuseum in Gronau, einem Museum für Populärkultur. Anschließend geht es in die Niederlande, nach Enschede.

Mardi 28 octobre 2025: Nous partons pour notre excursion d'une journée. Nous allons tout d'abord au rock'n'popmuseum de Gronau, un musée consacré à la culture populaire. Ensuite, nous nous rendons aux Pays-Bas, à Enschede.

Lesen Sie weiter ...

Ein unvergesslicher Besuch in der Bäckerei Tollkötter / Une visite inoubliable à la boulangerie Tollkötter

Montag, 27. Oktober 2025: Nach dem Unterricht am Hittorf-Gymnasium fahren wir am Nachmittag mit dem Bus zur Bäckerei Tollkötter und sind begeistert von der Handwerkskunst des Brotbackens.

Lundi 27 octobre 2025: Après les cours au lycée Hittorf, nous prenons le bus l'après-midi pour nous rendre à la boulangerie Tollkötter et sommes impressionnés par le savoir-faire artisanal de la fabrication du pain..

Lesen Sie weiter ...

Beginn des Unterrichts, Fotowettbewerb und Empfang im Friedenssaal des Rathauses - Le début des cours, concours-photo et l'accueil dans la salle de la paix de l'Hôtel de Ville

Freitag, 24. Oktober 2025: Der Unterricht beginnt am Wilhelm-Hittorf-Gymnasium. Am Nachmittag erkunden wir zusammen mit unseren Corres die Stadt mit Hilfe eines Fotowettbewerbs und werden anschließend im Friedenssaal des Rathauses empfangen.

Vendredi 24 octobre 2025: Les cours commencent au lycée Wilhelm-Hittorf. L'après-midi, nous explorons la ville avec nos correspondants dans le cadre d'un concours photo, puis nous sommes reçus dans la salle de la paix de la mairie.
Lesen Sie weiter ...

Ein Vormittag zum Kennenlernen und am Nachmittag Spiele in der Sporthalle - Une matinée pour faire connaissance et l'après-midi, jeux dans la salle de sport

Donnerstag, 23. Oktober 2025. Die Jugendlichen aus Münster und Orléans lernen sich kennen und haben alle viel Spaß bei Sprach- und Sportspielen.

Jeudi 23 octobre 2025. Les jeunes de Münster et d'Orléans font connaissance et s'amusent beaucoup en participant à des jeux linguistiques et sportifs.
Lesen Sie weiter ...

Deutsch-französischer Schüleraustausch Münster-Orléans 2025-2026: Die Jugendlichen aus Orléans sind gut in Münster angekommen – Echange scolaire franco-allemand Münster-Orléans 2025-2026: Les jeunes d‘Orléanais sont bien arrivés à Münster

Mittwoch, 22. Oktober 2025, 17.00 Uhr. Die Schülerinnen und Schüler aus Orléans sind wohlbehalten am Hauptbahnhof in Münster angekommen. Nun kann der Austausch 2025-2026 beginnen.

 

Mercredi 22 octobre 2025, 17h00. Les élèves d'Orléans sont arrivés sains et saufs à la gare centrale de Münster. Maintenant, l'échange 2025-2026 peut commencer.


Lesen Sie weiter ...