Neuigkeiten | Des nouvelles
Unterricht im Lycée Pothier und Bowling mit den Corres / Cours au Lycée Pothier et bowling avec les corres
Freitag, 03.04.2026. Am Vormittag Unterricht im Lycée Pothier.
Am Nachmittag haben wir Freizeit und am Abend gehen wir mit unseren Corres zum Bowling.
Vendredi 3 avril 2026. Le matin, cours au Lycée Pothier. L'après-midi, nous avons temps libre et le soir, nous allons au bowling avec nos correspondants.
Vendredi 3 avril 2026. Le matin, cours au Lycée Pothier. L'après-midi, nous avons temps libre et le soir, nous allons au bowling avec nos correspondants.
Tagesfahrt nach Paris: vom Eiffelturm zum Forum des Halles / Excursion de la journée à Paris : de la Tour Eiffel au Centre Pompidou
Donnerstag, 2. April 2026. Die Tagestour vom Eiffelturm zum Forum des Halles.
Jeudi 2 avril 2026. L’excursion de la journée de la Tour Eiffel au Forum des Halles.
Jeudi 2 avril 2026. L’excursion de la journée de la Tour Eiffel au Forum des Halles.
Präsentation von Plakaten im Hôtel Groslot und Schlittschuhlaufen mit den Corres
Dienstag, 31.03.2026. Den Vormittag verbringen wir im Hôtel Groslot, dem repräsentativen Rathaus von Orléans. Und am Nachmittag gehen wir mit den Corres zum Schlittschuhlaufen.
Teilnahme am Unterricht der Corres, Unterricht am Lycée Pothier und Empfang im Rathaus der Stadt Orléans / Participation aux cours des correspondants, cours au lycée Pothier et réception à la mairie d'Orléans
Dienstag, 31.03.2026. Am Vormittag nehmen wir am Unterricht der Schulen unserer Corres teil. Nach dem Mittagessen geht es in unseren eigenen Unterricht am Lycée Pothier. Anschließend werden wir offiziell im Rathaus empfangen.
Mardi 31 mars 2026. Dans la matinée, nous assistons aux cours dans les écoles de nos correspondants. Après le déjeuner, nous suivons nos propres cours au lycée Pothier. Ensuite, nous sommes officiellement reçus à la mairie.
Beginn des Unterrichts und Stadtrallye in Orléans - Début des cours et jeu de piste à Orléans
Montag, 30.03.2026. Der Unterricht am Lycée Pothier beginnt und am Nachmittag machen wir eine Stadtrallye in Orléans.
Lundi 30 mars 2026. Les cours commencent au lycée Pothier et, dans l'après-midi, nous participons à un jeu de piste dans la ville d'Orléans.
Schüleraustausch 2025-2026 - Der Gegenbesuch startet. / Echange 2025-2026 - La visite de retour commence.
Samstag, 28. März 2026. Auf geht’s nach Frankreich. Nachdem uns die Orléanesen im Herbst 2025 in Münster besucht haben, startet nun der Gegenbesuch in der Partnerstadt Münsters. Wir kommen gegen 18 Uhr in Orléans an und werden ganz herzlich von unseren Corres und den französischen Familien empfangen.
Samedi 28 mars 2026. En route pour la France ! Après la visite des Orléanais à Münster à l'automne 2025, c'est au tour de la ville jumelée de Münster de nous accueillir. Nous arrivons à Orléans vers 18 h la soirée et sommes chaleureusement accueillis par nos correspondants et les familles d'accueil françaises.
Letzter Unterrichtstag am Hittorf und Freundschaftsabend im Gleis 22 / Dernier jour de cours au Lycée Hittorf et soirée amicale au Gleis 22
Wir erhalten unsere Sprachzertifikate und die Preise für die Spieleolympiade und den Fotowettbewerb und wir evaluieren den Austausch.
Und am Abend wird im Gleis 22 ein Freundschaftsabend gefeiert gefeiert.
Nous recevons nos certificats linguistiques et les prix pour les olympiades ludiques et le concours photo, puis nous évaluons l'échange.
Et le soir, une soirée amicale est organisée au Gleis 22.
Und am Abend wird im Gleis 22 ein Freundschaftsabend gefeiert gefeiert.
Nous recevons nos certificats linguistiques et les prix pour les olympiades ludiques et le concours photo, puis nous évaluons l'échange.
Et le soir, une soirée amicale est organisée au Gleis 22.
Besuch des Stadtmuseums / Visite du musée de la ville
Am Mittwoch, dem 29.10.25, besichtigen wir nachmittags das Stadtmuseum.
Besichtigung des rock'n'popmuseum in Gronau und der niederländischen Stadt Enschede / Visite du rock'n'popmuseum à Gronau et de la ville néerlandaise d'Enschede
Dienstag, 28. Oktober 2025: Wir machen unseren Tagesausflug. Zunächst fahren wir zum rock'n'popmuseum in Gronau, einem Museum für Populärkultur. Anschließend geht es in die Niederlande, nach Enschede.
Ein unvergesslicher Besuch in der Bäckerei Tollkötter / Une visite inoubliable à la boulangerie Tollkötter
Montag, 27. Oktober 2025: Nach dem Unterricht am Hittorf-Gymnasium fahren wir am Nachmittag mit dem Bus zur Bäckerei Tollkötter und sind begeistert von der Handwerkskunst des Brotbackens.
Lundi 27 octobre 2025: Après les cours au lycée Hittorf, nous prenons le bus l'après-midi pour nous rendre à la boulangerie Tollkötter et sommes impressionnés par le savoir-faire artisanal de la fabrication du pain..
Lundi 27 octobre 2025: Après les cours au lycée Hittorf, nous prenons le bus l'après-midi pour nous rendre à la boulangerie Tollkötter et sommes impressionnés par le savoir-faire artisanal de la fabrication du pain..
