Neuigkeiten | Des nouvelles

Fotowettbewerb und Empfang im Friedenssaal des Rathauses

Le concours-photo et l'accueil dans la salle de la paix de l'Hôtel de Ville


Dienstag, 18. Februar 2020: Wir erkunden die Stadt zusammen mit unseren Austauschpartnern mit Hilfe eines Fotowettbewerbs und werden anschließend im Friedenssaal des Rathauses empfangen.

Bei dem Fotowettbewerb, der sowohl in Münster als auch in Orléans stattfinden wird, stehen Nachhaltigkeit und Klimaschutz im Vordergrund. In beiden Städten werden wir Fotomotive suchen, die deutlich machen, was in den Städten Münster und Orléans im ökologischen Sinn besonders nachhaltig ist und/oder was nicht. Die besten Fotos - kreativ, verrückt, bizarr, interessant oder überraschend - werden gewinnen und voraussichtlich später in Ausstellungen in Münster und Orléans präsentiert.

Es war gar nicht so einfach, die Fotos zu machen, aber wir sind gespannt, wer wohl gewonnen hat.

Nach der Foto-Rallye empfängt uns Ratsherr Richard Halberstadt im Friedenssaal des Rathauses. Er erinnert an die im Jahre 1960 entstandene Städtepartnerschaft zwischen Münster und Orléans. Anschließend gibt er uns zahlreiche interessante Informationen zur Geschichte des Friedenssaales und unterstreicht dann die Bedeutung dieses Raumes für den Frieden und die Entwicklung eines vereinten Europas, insbesondere in einer Zeit, in der die Demokratie in Europa bedroht ist.

_________________

Mardi 18 février 2020 : Nous explorons la ville avec nos partenaires d'échange à l'aide d'un concours photo et sommes ensuite accueillis dans la salle de la paix de la mairie.

Le concours photo, qui aura lieu à Münster et à Orléans, se concentre sur la durabilité et la protection du climat. Dans les deux villes, nous chercherons des motifs photo qui montrent clairement ce qui est particulièrement durable dans les villes de Münster et d'Orléans et / ou ce qui ne l'est pas. Les meilleures photos - créatives, folles, bizarres, intéressantes ou surprenantes – vont gagner et seront probablement présentées ultérieurement lors d'expositions à Münster et Orléans.

Ce n'était pas si facile de prendre les photos, mais on est curieux de voir qui a gagné.

Après le rallye photo, le conseiller municipal Richard Halberstadt nous accueille dans la salle de la paix de la mairie. Il commémore le jumelage de villes entre Münster et Orléans en 1960. Ensuite, il nous donne beaucoup d'informations intéressantes sur l'histoire de la Salle de la Paix et souligne l'importance de cet espace pour la paix et le développement d'une Europe unie, en particulier à une époque où la démocratie en Europe est menacée.