Neuigkeiten | Des nouvelles
Teilnahme am Unterricht der Corres, Unterricht am Lycée Pothier und Empfang im Rathaus der Stadt Orléans / Participation aux cours des correspondants, cours au lycée Pothier et réception à la mairie d'Orléans
Dienstag, 31.03.2026. Am Vormittag nehmen wir am Unterricht der Schulen unserer Corres teil. Nach dem Mittagessen geht es in unseren eigenen Unterricht am Lycée Pothier. Anschließend werden wir offiziell im Rathaus empfangen.
Dort begrüßt uns Audrey Roux vom Service International, die an die langjährigen guten Beziehungen zwischen Münster und Orléans erinnert und die persönlichen Kontakte zwischen den Menschen und vor allem der Jugendlichen der beiden Städte zur Sprache bringt. Gemeinsam stoßen wir auf die deutsch-französische Freundschaft an.
Beim Empfang werden auch die Sieger:innen der Stadtrallye vom Montag geehrt. Mme Roux überreicht der Gewinnergruppe ein kleines Geschenk. Aber auch die anderen gehen nicht leer aus und erhalten ein Notizbuch der Stadt.
---
Mardi 31 mars 2026. Dans la matinée, nous assistons aux cours dans les écoles de nos correspondants. Après le déjeuner, nous suivons nos propres cours au lycée Pothier. Ensuite, nous sommes officiellement reçus à la mairie.
Nous y sommes accueillis par Audrey Roux du Service International, qui rappelle les bonnes relations de longue date entre Münster et Orléans et évoque les contacts personnels entre les habitants et surtout entre les jeunes des deux villes. Ensemble, nous trinquons à l'amitié franco-allemande.
Lors de la réception, les vainqueurs du rallye urbain de lundi sont également mis à l'honneur. Mme Roux remet un petit cadeau au groupe gagnant. Mais les autres ne repartent pas les mains vides et reçoivent un carnet de la ville.
