Neuigkeiten | Des nouvelles
Letzter Unterrichtstag am Hittorf und Freundschaftsabend im Gleis 22 / Dernier jour de cours au Lycée Hittorf et soirée amicale au Gleis 22
Wir erhalten unsere Sprachzertifikate und die Preise für die Spieleolympiade und den Fotowettbewerb und wir evaluieren den Austausch.
Und am Abend wird im Gleis 22 ein Freundschaftsabend gefeiert gefeiert.
Am Vormittag erhalten wir die von der Volkshochschule und dem Orléans-Team ausgestellten Zertifikate für die erfolgreiche Teilnahme am Sprachkurs.
Anschließend füllen wir einen Fragebogen zur Evaluation des Austausches aus. Es geht um das Programm, den Sprachkurs, aber auch um das Leben in den Familien mit unseren Austauschpartner/innen.
Im Anschluss werden die Gewinner/innen der Spieleolympiade und des Fotowettbewerbes prämiert.
Am Abend treffen wir uns im Gleis 22 zu einem Freundschaftsabend. Das Gleis 22 ist ein markantes Aushängeschild vom Jugendinformations- und -bildungszentrum (Jib) der Stadt Münster. Wir feiern mit Essen und Trinken und mit Musik und Tanz. Auch einige Eltern sind dabei.
Morgen ist schon unser letzter Tag in Münster. Wir werden dann die Schulen unserer Corres besuchen und Unterricht an einer deutschen Schule erleben.
Und dann verbringen wir den Rest des Tages mit unseren Corres und ihren Familien.
_____________
Nous recevons nos certificats linguistiques et les prix pour les olympiades ludiques et le concours photo, puis nous évaluons l'échange.
Et le soir, une soirée amicale est organisée au Gleis 22.
Dans la matinée, nous recevons les certificats délivrés par l'université populaire et l'équipe d'Orléans pour notre participation réussie au cours de langue.
Nous remplissons ensuite un questionnaire d'évaluation de l'échange. Il porte sur le programme, le cours de langue, mais aussi sur la vie dans les familles avec nos partenaires d'échange.
Les gagnants des olympiades ludiques et du concours photo sont ensuite récompensés.
Le soir, nous nous retrouvons au Gleis 22 pour une soirée amicale. Le Gleis 22 est un lieu emblématique du centre d'information et de formation pour la jeunesse (Jib) de la ville de Münster. Nous faisons la fête avec de la nourriture, des boissons, de la musique et de la danse. Certains parents sont également présents.
Demain, ce sera déjà notre dernier jour à Münster. Nous visiterons les écoles de nos correspondants et assisterons à des cours dans une école allemande.
Nous passerons ensuite le reste de la journée avec nos correspondants et leurs familles.
Und am Abend wird im Gleis 22 ein Freundschaftsabend gefeiert gefeiert.
Am Vormittag erhalten wir die von der Volkshochschule und dem Orléans-Team ausgestellten Zertifikate für die erfolgreiche Teilnahme am Sprachkurs.
Anschließend füllen wir einen Fragebogen zur Evaluation des Austausches aus. Es geht um das Programm, den Sprachkurs, aber auch um das Leben in den Familien mit unseren Austauschpartner/innen.
Im Anschluss werden die Gewinner/innen der Spieleolympiade und des Fotowettbewerbes prämiert.
Am Abend treffen wir uns im Gleis 22 zu einem Freundschaftsabend. Das Gleis 22 ist ein markantes Aushängeschild vom Jugendinformations- und -bildungszentrum (Jib) der Stadt Münster. Wir feiern mit Essen und Trinken und mit Musik und Tanz. Auch einige Eltern sind dabei.
Morgen ist schon unser letzter Tag in Münster. Wir werden dann die Schulen unserer Corres besuchen und Unterricht an einer deutschen Schule erleben.
Und dann verbringen wir den Rest des Tages mit unseren Corres und ihren Familien.
_____________
Nous recevons nos certificats linguistiques et les prix pour les olympiades ludiques et le concours photo, puis nous évaluons l'échange.
Et le soir, une soirée amicale est organisée au Gleis 22.
Dans la matinée, nous recevons les certificats délivrés par l'université populaire et l'équipe d'Orléans pour notre participation réussie au cours de langue.
Nous remplissons ensuite un questionnaire d'évaluation de l'échange. Il porte sur le programme, le cours de langue, mais aussi sur la vie dans les familles avec nos partenaires d'échange.
Les gagnants des olympiades ludiques et du concours photo sont ensuite récompensés.
Le soir, nous nous retrouvons au Gleis 22 pour une soirée amicale. Le Gleis 22 est un lieu emblématique du centre d'information et de formation pour la jeunesse (Jib) de la ville de Münster. Nous faisons la fête avec de la nourriture, des boissons, de la musique et de la danse. Certains parents sont également présents.
Demain, ce sera déjà notre dernier jour à Münster. Nous visiterons les écoles de nos correspondants et assisterons à des cours dans une école allemande.
Nous passerons ensuite le reste de la journée avec nos correspondants et leurs familles.
