 | ||
 | | |
 |  |  |  |  |  |  | ||||||||
| | | | | | | | | | | | | | |
| ||
| | |
Calendrier 2010
Dimanche 10 janvier 
A propos - eine Sendung auf Deutsch... et français - ab 21.04 Uhr. Diesmal berichten Anna und Christine über ihr Studium der deutsch-französischen Beziehungen in Saarbrücken, Hannah und Katharina simulieren ein Interview mit Mickey 3D und Calogero und Laura und Franck geben Veranstaltungshinweise.
.
Chaque 2ème dimanche du mois à 20 h un groupe de la DFG produit sur Antenne Münster (95,4 kHz oder Kabel 92,1) une èmission de radio avec des sujets francophones et de la musique française. Contact: apropos@muenster. de ou par telephone de Franck Sénégas. 0251 - 84 93 362.
3 - 7 février
La DFG se présente au Salon: Printemps, Fleurs, Loisir (Messe: Blumen, Frühling, Freizeit). Lieu: Halle Münsterland. FOTOBERICHT
Lundi 8 février - 20h00
Boîte aux longs métrages: Saint Jacques ... La Mecque - Pilgern auf Französisch.Lieu: Café Couleur, Brücke, Wilmergasse 2.
Vendredi 12 février - 16h30
6. Deutsch-französischer Vorlesewettbewerb. Les auditeurs sont les bienvenus! Lieu: Realschule Roxel
Dimanche 14 février
Tour en train à l'exposition Deutscher Impressionismus. Lieu: Kunsthalle Bielefeld: Réservation: Helga Reuter.
Dimanche 14 février 21h04
A propos - eine Sendung auf Deutsch... et français - ab 21.04 Uhr. Diesmal hat Franck zwei Porträts der früh verstorbenen Musiker Mano Solo und Lhasa de Sela vorbereitet. Dann gibt es ein Interview mit Jean Claude Séférian zu einem seiner Konzerte mit der Chanson-AG.
Dimanche 22 février - 14h00
Pas de pantoufles: 'Randonnée' culinaire à Münster. Info: Susanne Ziethen, Tél.: 0171/43 76 077 FOTOBERICHT
Lundi 22 février - 20h00
Africa Mercy Bateau de miséricorde en l'Afrique de l'Ouest – M. le Dr. Markus Holtel raconte en français son travail à l'hôpital flottant, ancré au Bénin. Lieu: Café Couleur, Brücke, Wilmergasse 2
Dimanche 14 mars - 21h04
A propos - eine Sendung auf Deutsch... et français - Unser neues Mitglied Alexandra interviewte kurz Frau Catherine Robert vom Robert-Schuman-Institut und gleichzeitig Attaché der universitären Zusammenarbeit, sowie etwas ausführlicher Michel Focher, Diplomat und Geograph, zu seinem Thema "Le retour des frontières". Andreas Tepe steuert zwei Musikerporträts über Anis und Emilie Simon bei. Es gibt auch Veranstaltungshinweise aber diesmal nicht ganz soviel Musik: M "Je me démasque" - Anis "La trentaine" - Emilie Simon "Le vieil amant"
Dimanche 21 mars - 14h00
Pas de pantoufles Nettoyons notre ville! La DFG participe à l'action de l'AWM Münster. Information : Susanne Ziethen, Tél.: 0171/43 76 077______ FOTOBERICHT
Lundi 29 mars - 19h00
Visite à l'atelier Ondes et lumière de Chantal Godet, créatrice française qui présente ses vitraux à Altenberge. Réservation: Inge Schuth.
Mardi 20 avril - 19h00
Remise des prix aux gagnants du concours Histoires vécues des 50 années d'échange entre Münster et Orléans. Lieu : Rüstkammer, Stadtweinhaus Münster, Prinzipalmarkt
FOTOBERICHT Broschüre als PDF-Datei
6 - 9 mai
Voyage à Orléans en bus pour la fête officielle du 50ème anniversaire du jumelage entre les villes de Münster et d'Orléans avec participation aux fêtes de Jeanne d’Arc. FOTOBERICHT
Dimanche 16 mai - 14h00
Pas de pantoufles: Promenade en vélo. Réservation Susanne Ziethen. _____ FOTOBERICHT
Samedi 29 mai - 15h00
Nos amis de la DFG Lüdinghausen nous invitent à jouer à la pétanque avec eux au Parc Taverny. Lieu: Burg Lüdinghausen______ FOTOBERICHT
Vendredi 18 juin
19h00 - Célébration officielle du 50ème anniversaire du jumelage Münster - Orléans et du 20ème anniversaire du jumelage Münster - Mühlhausen. Lieu: Mairie de Münster, Rathaus-Festsaal, Prinzipalmarkt
20h00 - Fête d'été de l'Association Franco-Allemande de Münster avec les amis d'Orléans au Sportcafé 08, Manfred-von-Richthofen-Str. 56, Münster. Une réservation n'est pas nécessaire - chacun peut contribuer au buffet.
Dimanche 20 juin - 14h00
Pas de pantoufles à la Fête des Pères - Pique-nique - Info: Susanne Ziethen.
Samedi 26 juin - 15h00
Encore une foix jouer à la pétanque. Lieu: Münster-Hiltrup: ______ FOTOBERICHT
Samedi 4 septembre 2010
La Nuit des Musées à Münster - Rencontre à la Galerie Schneeberger, Drubbel 4, 18h00. La galerie présente l'art contemporain de la Françaises Pascale Wirth. Après on visitera les autres galeries du Schauraum Münster.
INFO: Week-end du 9.-11.9.2010 9h-20h: Marché gourmand français à Aegidiimarkt: Saveurs de France
Lundi 27 septembre 2010
Assemblée générale de la DFG à l'Hôtel Überwasserhof, Überwasserstr. 13 (Rosenplatz) - 20h
Lundi 4 octobre 2010
Notre soirée Vin nouveau et tarte à l'oignon - à l'Uferlos, Bismarckallee 11 - 20h. Réservation: Inge Schuth, Tel. 0251-32 86 46
Dimanche 10 octobre 2010
L'exposition du Musée Picasso Münster: Im Atelier des Künstlers (Dans l'atelier de l'artiste) - Visite guidée en langue française de Marisa Girard. Entrée: 8/10 euro. La guide sera payée par la DFG. Réservation: Helga Reuter.
Lundi 11 octobre 2010
Une soirée d'oeuvres lyriques françaises - organisée par Silke Voß à Brücke, Wilmergasse 2, salle 106 - 20h00
INFO: 29.10.2010 - 16h15 - 17h45 Conférence sur l'exposition Images d'une métropole: Les impressionistes à Paris - Programme de la VHS - Aegidiimarkt, salle 207. Entrée: 5,00 EUR
Dimanche 31 octobre 2010
Visite de l'exposition Images d'une métropole: Les impressionistes à Paris au musée Folkwang à Essen (en train). Rèservation: Frauke Hamschmidt, ou Helga Reuter,
Vendredi 19 novembre 2010
Tour au marché de l'Avent à Saerbeck et concert de la chorale de Ferrières-en-Gâtinais, (la vielle jumelle de Saerbeck). 18h00 - Réservation: Andreas Tepe, tél: 01577 - 49 72 047
Lundi 29 novembre 2010
Fête de Noël à Brücke, Wilmergasse 2. Merci de contribuer au buffet!
_____ FOTOBERICHT
INFO: 10.12.2010 - 19h30 - 21h00 - Chantons Noel avec Anne Jacquot - dans la VHS, Aegidiimarkt, salle 208. Entrée: 5,00 euro.
On y va ensemble?
Dimanche 12 décembre 2010
Tour au marché de Noël à Münster. Rendez-vous: 14h00 devant la Salle de la Paix. Réservation: Frauke.
.