Bericht von Katrin Jakob

Ein Pariser Feuerwerk !!!

Auf Einladung der Deutsch-Französischen Gesellschaft und zusammen mit Wolfgang Krause vom "Le Midi" nahm die französische Sängerin Catherine Le Ray ihre Gäste am Samstag, dem 21. Januar 2012 mit auf eine musikalische Reise von Paris über Brüssel nach Göttingen, mit Barbaras eigenen Chansons und von ihr gesungenem Liedgut von Piaf, Gréco, Brel, Moustaki aus der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.

Die Grundlage bildete die Lebensgeschichte Barbaras, der neben Piaf und Gréco größten Kultsängerin Frankreichs. Barbara, ihr richtiger Name war Monique Andrée Serf, schrieb unter anderem den Titel "Göttingen",  eine Liebeserklärung an diese deutsche Stadt, zur Versöhnung zwischen Frankreich und Deutschland nach dem Krieg. Ihre Chansons, zum Teil genial von Walter Brandin ins Deutsche übersetzt, wurden von Catherine Le Ray in beiden Sprachen interpretiert, so dass auch nicht französisch sprechende Zuhörer keine Probleme hatten, dem Inhalt des Konzertes zu folgen. Das Interesse war groß. Vor ausverkauftem Konzertraum gastierte Cahterine Le Ray zum ersten Mal in Münster. "Ich will Barbara nicht imitieren noch kopieren, sondern ihr Leben darstellen" , so Catherine Le Ray, " Die Kindheit in Paris, Flucht vor den Deutschen ins unbesetzte Frankreich, Rückkehr nach Paris, erste musikalische Gehversuche, Erfolg und Unglück, abgerundet mit den schönen Chansons der jüdischen Künstlerin".

Sehr swingig und kraftvoll wurde sie von Philippe Mira bei ihren temperamentvollen Sing- und Tanzeinlagen begleitet. Mit ihrem Pariser Charme und ihrer rauchigen, tiefen Stimme kam sie sehr autehntisch, natürlich und lebendig über.

Wir erhoffen uns jetzt schon, sie in Zukunft für weitere Auftritte in Münster zu gewinnen und uns wieder an ihrem Pariser Temperament erfreuen zu können.

Fotos haben mehrere Teilnehmer beigesteuert

zum letzten Bericht _______________ zum nächsten Bericht

.