Archiv | Archive
Hier haben wir ausgewählte Artikel der Austausche der vergangenen Jahre eingestellt.
61 Jahre Schüleraustausch zwischen Orléans und Münster : Fabiola Crespel und Lotti Böttcher – ein beeindruckendes Beispiel
61 ans d'échange scolaire entre Orléans et Münster : Fabiola Crespel et Lotti Böttcher - un exemple impressionnant
Zeitungsartikel in den Westfälischen Nachrichten
Am 28.10.2021 erschien ein Artikel in den Westfälischen Nachrichten zu unserem Besuch in Orléans.
Austausch 2020/2021
15.02. - 29.02.2020 Münster; 09.10. - 22.10.2021 Orléans
15.02. - 29.02.2020 Münster; 09.10. - 22.10.2021 Orléans
Abschlussfeier und gemeinsames Essen im Château de Charbonnières
Fête avec repas partagé au Château de Charbonnières
Heitere Stimmung zum Abschluss des Austausches / Ambiance joyeuse à la fin de l'échange
Die Besichtigung des Schlosses von Meung-sur-Loire
La visite du Château de Meung-sur-Loire
Mittwoch, 20. Oktober 2021. Mit dem Bus geht es am Nachmittag zu dem im 13. Jahrhundert erbauten Schloss von Meung-sur-Loire
.____________________
Mercredi 20 octobre 2020. L’après-midi, le bus nous emmène au château de Meung-sur-Loire.
Empfang im Rathaus von Orléans und die Dülmener Rose
Réception officielle à l'Hôtel de Ville d'Orléans et la Rose de Dülmen
Dienstag, 19. Oktober 2021. Die deutschen Gäste werden im prächtigen historischen Rathaus Hôtel Groslot empfangen.
Mardi, 19 octobre 2021. C'est à l'Hôtel Groslot, ancienne mairie très historique et belle, que les correspondants allemands sont accueillis officiellement.
Letzter Tag des Sprachkurses im Lycée Pothiers
Dernier jour du cours de langue au Lycée Pothiers
Montag, 18.10.2021. Die zweite Woche in Orléans beginnt. Es ist auch der letzte Tag an der Sprachschule GRETA am Lycée Pothiers.
Lundi 18 octobre 2021. La deuxième semaine à Orléans commence. C'est aussi le dernier jour à l'école de langues GRETA au Lycée Pothiers.
Tagesfahrt nach Paris - vom Eiffelturm zum Centre Pompidou
Excursion de la journée à Paris - de la Tour Eiffel au Centre Pompidoiu
Donnerstag, 14. Oktober 2021. Mit dem Zug fahren wir von Orléans nach Paris, diesmal nur die Deutschen, begleitet von Lara Voß, Emma Menne und Manfred Ossege. Es wird ein anstrengender Tag, mit dem Zug, der Metro und zu Fuß.
Jeudi 14 octobre 2021. Nous prenons le train d'Orléans à Paris, cette fois uniquement les Allemands, accompagnés de Lara Voss, Emma Menne et Manfred Ossege. Ce sera une journée bien remplie, en train, en métro et à pied.
Outdoor-Aktivitäten: Baumklettern
Activités de plein air : accrobranche
Mittwoch, 13.10.2021. Am Ufer der Loire ist ein 70 ha großes Erholungsgebiet angelegt. Es ist ein besonderer Ort zum Entspannen, Radfahren, Joggen und für eine Reihe von Freizeitaktivitäten.
Un espace de loisirs de 70 hectares est aménagé au bord de la Loire. C'est un endroit spécial pour se détendre, faire du vélo, du jogging et pour une gamme d'activités de loisirs.
Un espace de loisirs de 70 hectares est aménagé au bord de la Loire. C'est un endroit spécial pour se détendre, faire du vélo, du jogging et pour une gamme d'activités de loisirs.
