Neuigkeiten | Des nouvelles
Abschlussfeier und gemeinsames Essen im Château de la Charbonnière - Fête avec repas partagé au Château de la Charbonnière
Heitere Stimmung zum Abschluss des Austausches - Ambiance joyeuse à la fin de l'échange
Dienstag, 02. April 2024: Nach unserem letzten Unterrichtsvormittag und einem freien Nachmittag findet am Abend im wunderschönen Château de la Charbonnière die Abschlussfeier dieses gelungenen Austauschs statt.
Das Schloss wurde im Auftrag eines Parfumherstellers am Ende des 19. Jahrhunderts erbaut und befindet sich in der Nähe von Orléans in einem riesigen Park.
Alle Gastfamilien sind eingeladen und bringen typische Speisen und Getränke für ein gemeinsames Essen mit.
Vor dem Essen tauschen wir Freundschaftsbänder aus, die vom DFJW geschenkt worden waren, und nach dem Essen tragen wir zwei Lieder auf Französisch vor, die wir im Unterricht einstudiert hatten.
Als Dankeschön für die herzliche Aufnahme in Orléans erhält jede Gastfamilie eine Rose. Ein Zeichen, das zum Teil sehr rührselig aufgenommen wird.
Zum Schluss gibt es Musik und es wird ausgiebig getanzt.
---
Mardi 02 avril 2024 : Après notre dernière matinée de cours et un après-midi libre, nous célébrons, le soir, la fin de cet échange réussi au magnifique Château de la Charbonnière.
Le château a été construit à la demande d'un fabricant de parfums à la fin du 19e siècle et se trouve à proximité d'Orléans dans un immense parc.
Toutes les familles d'accueil sont invitées et apportent des plats et des boissons typiques pour un repas partagé.
Toutes les familles d'accueil sont invitées et apportent des plats et des boissons typiques pour un repas commun.
Avant le repas, nous échangeons des rubans d'amitié offerts par l'OFAJ et après le repas, nous interprétons deux chansons en français que nous avons apprises en classe.
En guise de remerciement pour l'accueil chaleureux à Orléans, chaque famille d'accueil reçoit une rose. Un signe qui est parfois reçu de manière très émouvante.
Ensuite, il y a de la musique et on danse abondamment.
