Neuigkeiten | Des nouvelles
Fotowettbewerb und Empfang im Friedenssaal des Rathauses - Le concours-photo et l'accueil dans la salle de la paix de l'Hôtel de Ville
Dienstag, 27. Februar 2024: Wir erkunden die Stadt mit Hilfe eines Fotowettbewerbs und werden anschließend im Friedenssaal des Rathauses empfangen.
Beim Fotowettbewerb arbeiten wir in Kleingruppen und fragen zunächst Passanten nach dem Weg zu unterschiedlichen Sehenswürdigkeiten der Stadt Münster. Mit dem Handy machen wir dann Gruppen-Fotos oder Individualfotos vor diesen Besonderheiten der Stadt. Die Fotos sollen möglichst kreativ, lustig, verrückt, interessant oder überraschend sein. Wir sind schon gespannt wer den Wettbewerb gewinnt.
Nach der Foto-Rallye empfängt uns Bürgermeister Klaus Rosenau im Friedenssaal des Rathauses. Er erinnert an die im Jahre 1960 entstandene Städtepartnerschaft zwischen Münster und Orléans. Anschließend gibt er uns zahlreiche interessante Informationen zur Geschichte des Friedenssaales und erläutert detailliert einige der berühmten Portraits der Teilnehmer der Friedensverhandlungen von 1648. Er unterstreicht dann die historische Bedeutung dieses Raumes für die Entwicklung eines vereinten Europas, insbesondere in einer Zeit, in der der Frieden und die Demokratie in Europa bedroht sind. Beispielsweise hat vor 1,5 Jahren ein Treffen der G7-Außenminister und -Außenministerinnen im Münsteraner Friedenssaal stattgefunden.
-----------------------------------
Mardi 27 février 2024 : Nous explorons la ville à l'aide d'un concours photo et sommes ensuite accueillis dans la Salle de la Paix de la mairie.
Dans le cadre du rallye photo, nous travaillons en petits groupes et demandons d'abord aux passants le chemin vers divers sites touristiques de la ville de Münster. Nous prenons ensuite des photos de groupe ou des photos individuelles avec le téléphone portable devant ces curiosités de la ville. Les photos doivent être aussi créatives, amusantes, folles, intéressantes ou surprenantes que possible. Nous sommes impatients de voir qui remportera le concours.
Après le rallye photo, le maire Klaus Rosenau nous accueille dans la Salle de la Paix de la mairie. Il commémore le jumelage de villes entre Munster et Orléans réalisé en 1960. Il nous donne ensuite de nombreuses informations intéressantes sur l'histoire de la salle de la Paix et explique en détail certains des célèbres portraits des participants aux négociations de paix de 1648. Il souligne ensuite l'importance historique de cette salle pour le développement d'une Europe unie, en particulier à une époque où la paix et la démocratie en Europe sont menacées. Par exemple, il y a un an et demi, une réunion des ministres des Affaires étrangères du G7 s'est tenue dans la salle de la paix de Münster.
