Neuigkeiten | Des nouvelles

Empfang im Rathaus von Orléans und die Dülmener Rose

Réception officielle à l'Hôtel de Ville d'Orléans et la Rose de Dülmen


Dienstag, 19. Oktober 2021. Die deutschen Gäste werden im prächtigen historischen Rathaus Hôtel Groslot offiziell durch Madame Capucine Fedrigo, verantwortlich für die Auslandsbeziehungen der Stadt Orléans, empfangen und auch für die Zukunft wieder herzlich eingeladen. Zwei Schülerinnen unserer Gruppe halten eine kleine Dankesrede und übergeben im Namen des Oberbürgermeisters der Stadt Münster, Markus Lewe, ein Geschenk an die Stadt Orléans zur 60jährigen Städtepartnerschaft von Münster und Orléans. Es handelt sich um einen kleinen Apfelbaum, eine alte regionale Apfelsorte aus dem Münsterland: die Dülmener Rose.

Anschließend gibt es einen kleinen Freundschaftsumtrunk.



Mardi 19 octobre 2021. Les invités allemands sont officiellement accueillis par Madame Capucine Fedrigo, chargée des relations extérieures de la ville d'Orléans, dans le splendide hôtel de ville historique Hôtel Groslot et ils sont à nouveau chaleureusement invités pour l'avenir. Deux élèves de notre groupe prononcent un bref discours de remerciement et, au nom du maire de la ville de Münster, Markus Lewe, remettent un cadeau à la ville d'Orléans pour le 60e anniversaire du jumelage de Münster et d'Orléans. C'est un petit pommier, une ancienne variété de pomme régionale du Münsterland: la rose de Dülmen.

Ensuite, il y a un petit verre de l'amitié.