{"id":1027,"date":"2026-08-14T20:08:53","date_gmt":"2026-08-14T18:08:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/?post_type=tribe_events&#038;p=1027"},"modified":"2026-11-01T11:36:53","modified_gmt":"2026-11-01T10:36:53","slug":"35-jahre-staedtepartnerschaft-muenster-lublin","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/event\/35-jahre-staedtepartnerschaft-muenster-lublin\/","title":{"rendered":"35 Jahre St\u00e4dtepartnerschaft M\u00fcnster-Lublin"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; admin_label=&#8220;section&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; hover_enabled=&#8220;0&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; sticky_enabled=&#8220;0&#8243;][et_pb_row admin_label=&#8220;row&#8220; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; background_size=&#8220;initial&#8220; background_position=&#8220;top_left&#8220; background_repeat=&#8220;repeat&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.16&#8243; custom_padding=&#8220;|||&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; custom_padding__hover=&#8220;|||&#8220; sticky_enabled=&#8220;0&#8243;][et_pb_text admin_label=&#8220;Text&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; background_size=&#8220;initial&#8220; background_position=&#8220;top_left&#8220; background_repeat=&#8220;repeat&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; sticky_enabled=&#8220;0&#8243;]<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Muenster-Lublin-Plakat-Vortrag_261028_094339.jpg\" width=\"1080\" height=\"1527\" alt=\"\" class=\"wp-image-1087 aligncenter size-full\" srcset=\"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Muenster-Lublin-Plakat-Vortrag_261028_094339.jpg 1080w, https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Muenster-Lublin-Plakat-Vortrag_261028_094339-980x1386.jpg 980w, https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/Muenster-Lublin-Plakat-Vortrag_261028_094339-480x679.jpg 480w\" sizes=\"(min-width: 0px) and (max-width: 480px) 480px, (min-width: 481px) and (max-width: 980px) 980px, (min-width: 981px) 1080px, 100vw\" \/>Liebe Mitglieder und Freunde des Freundeskreises M\u00fcnster Lublin,<\/p>\n<p>35 Jahre St\u00e4dtepartnerschaft zwischen M\u00fcnster und Lublin sind ein willkommener Anlass, sich den deutsch-polnischen Beziehungen aus der Perspektive der Gesellschaft anzun\u00e4hern. Wir blicken auf eine Erfolgsgeschichte zur\u00fcck, wenn es um die Anbahnung und den konsequenten Ausbau der Beziehungen zwischen den Stadtverwaltungen und den zivilgesellschaftlichen Organisationen geht. Dies ist einem beispiellosen Engagement einer Generation zu verdanken, die in dem jeweiligen Nachbar einen Partner sehen wollte. Es war zun\u00e4chst eine asymmetrische Partnerschaft, die aber auf Augenh\u00f6he praktiziert wurde und heute auf dem Weg ist zu einer &#8222;normalen Freundschaft&#8220;, wie dies Wladyslaw Bartoszewski sich gew\u00fcnscht hatte. Und dennoch stehen wir heute vor einem Scheideweg und wissen nicht, was die Zukunft bringt. Gelingt es uns, trotz widriger Umst\u00e4nde und ung\u00fcnstiger politischer Gro\u00dfwetterlage, die Freundschaft beizubehalten und auszubauen? Dr. Andrzej Kaluza wagt einen Blick in die Zukunft der deutsch-polnischen Beziehungen.<\/p>\n<p>Aus Anlass des 35-j\u00e4hrigen Bestehens der St\u00e4dtepartnerschaft M\u00fcnster\u2013Lublin laden wir Sie herzlich zu einem Vortrag mit anschlie\u00dfender Podiumsdiskussion ein.<\/p>\n<p>Datum: 21.11.2026 (Samstag) von 11:00-13:00 Uhr<\/p>\n<p>Ort: Bennohaus, Bennostr. 5, 48155 M\u00fcnster<\/p>\n<p>Unser Gast, Dr. Andrzej Kaluza vom Deutschen Polen-Institut in Darmstadt, spricht zum Thema:<\/p>\n<p>\u201eFreundschaft braucht Zukunft. Deutsch-polnische Beziehungen zwischen gewachsenem Vertrauen und gemeinsamer Zukunftsgestaltung\u201c<\/p>\n<p>F\u00fcr die musikalische Umrahmung der Veranstaltung sorgt die Gruppe Polkafolk aus Frankfurt mit Musik, Tanz und Gesang. Ganz besonders sind Kinder und Familien willkommen!<\/p>\n<p>In einem Workshop rund um polnische Kultur, traditionelle T\u00e4nze und Trachten aus der Region Lublin k\u00f6nnen Kinder auf lebendige und spielerische Weise ein St\u00fcck polnischer und Lubliner Kultur kennenlernen. Es darf entdeckt, ausprobiert und nat\u00fcrlich auch mitgetanzt werden!<\/p>\n<p>Wir w\u00fcrden uns sehr freuen, Sie und Ihre Familien an diesem besonderen Tag begr\u00fc\u00dfen zu d\u00fcrfen. Eine Anmeldung f\u00fcr den Vortrag ist nicht erforderlich. F\u00fcr den Kinderworkshop bitten wir um Anmeldung unter: <a href=\"mailto:lublin@muenster.de\">lublin@muenster.de<\/a><\/p>\n<p>Im Namen des Vorstandes<\/p>\n<p>Joanna Harmus<\/p>\n<p>Vorsitzende<\/p>\n<pre><\/pre>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=&#8220;https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/35-Jahre-Freundeskreis-Einladung_261028_094413_2.jpg&#8220; title_text=&#8220;35 Jahre Freundeskreis Einladung_261028_094413_2&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_image][et_pb_image src=&#8220;https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/35-Jahre-Freundeskreis-Einladung_261028_094413_2a.jpg&#8220; title_text=&#8220;35 Jahre Freundeskreis Einladung_261028_094413_2a&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Liebe Mitglieder und Freunde des Freundeskreises M\u00fcnster Lublin, 35 Jahre St\u00e4dtepartnerschaft zwischen M\u00fcnster und Lublin sind ein willkommener Anlass, sich den deutsch-polnischen Beziehungen aus der Perspektive der Gesellschaft anzun\u00e4hern. Wir [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"Terminank\u00fcndigung, jetzt schon vormerken.\r\n\r\nWeitere Angaben, genaue Uhrzeit, Dauer und Ort werden demn\u00e4chst noch bekannt gegeben.","_et_gb_content_width":"","_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"class_list":["post-1027","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/1027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/1027\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1088,"href":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/1027\/revisions\/1088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1027"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1027"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=1027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}