{"id":143,"date":"2023-12-31T15:50:04","date_gmt":"2023-12-31T14:50:04","guid":{"rendered":"https:\/\/performance-webdesign-muenster.de\/?p=143"},"modified":"2026-01-27T23:10:38","modified_gmt":"2026-01-27T22:10:38","slug":"unsere-termine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/unsere-termine\/","title":{"rendered":"2015-2023 Unsere Termine und Aktivit\u00e4ten"},"content":{"rendered":"\n[et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_row _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<h2>Unsere Termine<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<h3>30 Jahre St\u00e4dtepartnerschaft M\u00fcnster-Lublin<\/h3>\n<p><strong>30.11.2021, 19.00 Uhr<\/strong><br \/><strong>Jubil\u00e4umsabend (coronabedingt nur f\u00fcr geladene G\u00e4ste)<\/strong><\/p>\n<p><strong>30.11.2021, 20.00 Uhr<\/strong><br \/><strong>Premiere DER FILM 30 Jahre St\u00e4dtepartnerschaft M\u00fcnster-Lublin<\/strong><br \/>Webadresse:<span>\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/youtu.be\/Sm078CTjQuY\">youtu.be\/Sm078CTjQuY<\/a><\/p>\n<p><strong>02. bis 16.12.2021<\/strong><br \/><strong>Fotoausstellung &#8222;Mein Lieblingsplatz in M\u00fcnster bzw. Lublin&#8220;<\/strong><br \/>Foyer Stadtb\u00fccherei M\u00fcnster, Alter Steinweg 11<br \/>Aus Anlass des Jubil\u00e4ums stellt der Freundeskreis M\u00fcnster-Lublin in Kooperation mit der Stadt Lublin Motive aus beiden Partnerst\u00e4dten und Akteure der St\u00e4dtepartnerschaft vor, indem diese ihre Lieblingspl\u00e4tze in M\u00fcnster und Lublin pr\u00e4sentieren. In Lublin wird die Ausstellung ab dem 15. Dezember 2021 in der Galerie des Rathauses gezeigt. (<a href=\"https:\/\/muenster.org\/muenster-lublin\/.V0\/de\/Stellwand_Ausstellung-30-Jahre-Staedtepartnerschaft.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">PDF zur Fotoausstellung<\/a>, 4.8 MB)<\/p>\n<\/li>\n<li><strong>28.06. bis 01.07.2019<\/strong><br \/>\n<p>Unsere Partnerstadt Lublin feierte am letzten Juni-Wochenende ein besonderes Jubil\u00e4um: 450 Jahre Lubliner Union. Die polnisch-litauische Union wurde in Lublin unterzeichnet und ist ein Vorl\u00e4ufer der heutigen EU mit vielen V\u00f6lkern, Sprachen, Freiheiten. Passend dazu waren G\u00e4ste aus Ost- und Westeuropa anwesend. Auf Einladung der Stadt Lublin hat der F\u00f6rderverein, vertreten von Jola Vogelberg, an den Jubil\u00e4umsfeiern teilgenommen. Der F\u00f6rderverein gratuliert Lublin herzlich zum Jubil\u00e4um!<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/muenster.org\/muenster-lublin\/.V0\/de\/jpg5.jpg\" alt=\"\" width=\"40%\" height=\"40%\" \/><\/p>\n<p>Das Foto zeigt Jola Vogelberg mit Stadtpr\u00e4sident Krzysztof Zuk (2. von rechts) und Jaroslaw Pakula (2. von links), Vorsitzender des Lubliner Rates, sowie Ratsherr Jens Heinemann, der die Stadt M\u00fcnster in Lublin vertreten hat.<\/p>\n<\/li>\n<li><strong>15.11.2018, 19.00 Uhr<\/strong><br \/>\n<p>Benefiz-Konzert zugunsten sozialer Projekte f\u00fcr Kinder und Jugendliche in Lublin R\u00fcstkammer des Rathauses<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/muenster.org\/muenster-lublin\/.V0\/de\/Einladung%20Lublin%20Benefiz-Konzert%202018%20web.pdf\">Hier die Einladung als PDF<\/a><\/p>\n<p>Mit Hilfe des Benefiz-Konzerts m\u00f6chten wir die Spendenaktion der \u201cWestf\u00e4lischen Nachrichten\u201d unterst\u00fctzen. Der Erl\u00f6s dieses Abends kommt ungeschm\u00e4lert zu gleichen Teilen den vier Projekten in Lublin zugute.<\/p>\n<\/li>\n<li><strong>ab 01.11.2018<\/strong><br \/>\n<p>Spendenaktion der \u201cWestf\u00e4lischen Nachrichten\u201d<\/p>\n<p>Stichwort: Lublin<\/p>\n<p>Spendenkonto-IBAN: DE 43 4005 0150 0000 0088 88<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.wn.de\/service\/datenschutz\">Hinweise zum Datenschutz<\/a><\/p>\n<p>Der F\u00f6rderverein M\u00fcnster-Lublin ist in diesem Jahr als Partner der traditionellen Spendenaktion der \u201eWestf\u00e4lischen Nachrichten\u201d ausgew\u00e4hlt worden.<\/p>\n<p>Wir bitten um Spenden f\u00fcr folgende soziale Projekte f\u00fcr Kinder und Jugendliche in Lublin:<\/p>\n<ul>\n<li>Zofia-Sekowska Sonderzentrum f\u00fcr Bildung und Erziehung von behinderten Kindern und Jugendlichen<\/li>\n<li>Johannes Paul II. \u2013 Bildungs- und Erziehungseinrichtung f\u00fcr geh\u00f6rlose und schwerh\u00f6rige Kinder und Jugendliche<\/li>\n<li>Kinderhospiz \u201cDer kleine Prinz\u201d<\/li>\n<li>Hilfe f\u00fcr obdachlose Frauen und alleinstehende M\u00fctter mit Kindern<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Danke f\u00fcr Ihre Spendenbereitschaft! Bei der WN-Spendenaktion sind fast 50.000,00 Euro f\u00fcr die sozialen Projekte in Lublin gespendet worden. Wir sind \u00fcberw\u00e4ltigt von dieser Resonanz und danken den Spenderinnen und Spendern von Herzen f\u00fcr diese wertvolle Unterst\u00fctzung der Projekte in Lublin. Und gern geben wir an dieser Stelle auch den Dank aus Lublin f\u00fcr die Hilfe aus der Partnerstadt weiter!<\/strong><\/p>\n<\/li>\n<li><strong>Stadtjubil\u00e4um 700 Jahre Lublin<\/strong><br \/>\n<p>Unsere Partnerstadt Lublin feiert in diesem Jahr ihren 700. Geburtstag. Die Hauptfeierlichkeiten fanden am 15. August 2017 statt, dem Jahrestag der Verleihung der Stadtrechte 1317. Auch der F\u00f6rderverein M\u00fcnster-Lublin war hierbei auf Einladung des Stadtpr\u00e4sidenten Krzysztof Zuk durch Dr. Dieter Seidel und Jola Vogelberg vertreten. Ein abwechslungsreiches Programm mit insgesamt knapp 80 G\u00e4sten aus der ganzen Welt zeigte vor allem eins: f\u00fcr eine echte Verst\u00e4ndigung bracht man keine perfekten Sprachkenntnisse, und Solidarit\u00e4t und gegenseitige R\u00fccksichtsnahme machen eine echte Gemeinschaft aus. Danke Lublin!<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/muenster.org\/muenster-lublin\/.V0\/de\/20933871_1344610248991520_6538035855661698808_o.jpg\" alt=\"\" width=\"40%\" height=\"40%\" \/><span>\u00a0<\/span><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/muenster.org\/muenster-lublin\/.V0\/de\/20841920_1344613715657840_748158078093658639_n.jpg\" alt=\"\" width=\"40%\" height=\"40%\" \/><\/li>\n<li><strong>bis zum 15.09.2017<\/strong>\n<p>Fotowettbewerb &#8218;Lublin und M\u00fcnster im Objektiv: Menschen im Alltag&#8216;<\/p>\n<p>ABGABEFRIST VERL\u00c4NGERT: EINSENDESCHLUSS NUN AM 30.09.2017!<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/muenster.org\/muenster-lublin\/.V0\/de\/Fotowettbewerb_2017_Wettbewerbsregeln_fuer_Muenster.doc\" target=\"_blank\" hreflang=\"de\" title=\"Fotowettbewerb_2017_Wettbewerbsregeln_fuer_Muenster.doc\" type=\"application\/doc\" rel=\"noopener\">Fotowettbewerb_2017_Wettbewerbsregeln_fuer_Muenster.doc<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/muenster.org\/muenster-lublin\/.V0\/de\/Anmeldebogen_1.doc\" target=\"_blank\" hreflang=\"de\" title=\"Anmeldebogen_1.doc\" type=\"application\/doc\" rel=\"noopener\">Anmeldebogen_1.doc<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/muenster.org\/muenster-lublin\/.V0\/de\/Muster_fuer_Einwilligung.docx\" target=\"_blank\" hreflang=\"de\" title=\"Muster_fuer_Einwilligung.docx\" type=\"application\/doc\" rel=\"noopener\">Muster_fuer_Einwilligung.docx<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li><strong>08.05.2017, 16.00 Uhr (bis zum 24.5.17)<span>\u00a0<\/span><\/strong>, Foyer Stadthaus I, Klemensstra\u00dfe 10, 48143 M\u00fcnster<br \/>\n<p>Kunstausstellung<span>\u00a0<\/span><strong>&#8218;Von der Wirklichkeit zum Traum&#8216;<\/strong><br \/>Kunstansichten von Jugendlichen der Partnerst\u00e4dte Rjasan &#8211; Lublin &#8211; M\u00fcnster<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure>\n<p><a href=\"https:\/\/muenster.org\/muenster-lublin\/.V0\/de\/malprojekt.jpg\" target=\"_blank\" hreflang=\"de\" title=\"Informationsflyer\" type=\"application\/jpg\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/muenster.org\/muenster-lublin\/.V0\/de\/malprojekt.jpg\" alt=\"Informationsflyer\" width=\"40%\" height=\"40%\" \/><\/a><\/p>\n<\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/li>\n<li><strong>ab 23.03.2017, 18.30 Uhr<\/strong>, Dominikanerkirche<br \/>\n<p>Die F\u00f6rdervereine M\u00fcnster-Rjasan und M\u00fcnster-Lublin planen gemeinsam mit der K\u00fcnstlervereinigung pArt 96 und in Kooperation mit der Papst-Johannes-Schule und der Stadt M\u00fcnster ein tri-nationales Malprojekt mit behinderten Jugendlichen aus den drei Partnerst\u00e4dten Rjasan, Lublin und M\u00fcnster. Vom 3. bis zum 10. Mai werden je zwei Jugendliche mit Down Syndrom gemeinsam mit ihren M\u00fcttern aus Lublin und Rjasan nach M\u00fcnster kommen.<\/p>\n<p>Neben dem gegenseitigen Kennenlernen, gemeinsamen Unternehmungen und Fachgespr\u00e4chen der Erwachsenen steht f\u00fcr die Jugendlichen das gemeinsame Malen unter fachkundiger Anleitung von pArt96 auf dem Programm. Dabei sollen Fotos aus den drei Partnerst\u00e4dten die Grundlage sein.<\/p>\n<p>Der Shanty-Chor M\u00fcnster hat sich spontan bereit erkl\u00e4rt, dieses trinationale Projekt mit behinderten Jugendlichen aus den drei Partnerst\u00e4dten &#8211; eine Premiere &#8211; mit einem Benefizkonzert am 23. M\u00e4rz um 18.30 Uhr in der Dominikanerkirche zu unterst\u00fctzen.<\/p>\n<p>Der Shanty-Chor und die beiden F\u00f6rdervereine laden Interessierte hierzu herzlich ein und w\u00fcrden sich \u00fcber Spenden zur Unterst\u00fctzung dieser tri-nationalen Begegnung sehr freuen!<\/p>\n<\/li>\n<li><strong>ab 13.02.2017<\/strong><br \/>\n<p>Die zweisprachige Brosch\u00fcre &#8222;Die Partnerst\u00e4dte M\u00fcnster und Lublin &#8211; wie f\u00fcreinander gemacht&#8220; liegt f\u00fcr interessierte B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger in der M\u00fcnster Information im Stadthaus 1 (Heinrich-Br\u00fcning-Stra\u00dfe) aus. Ausw\u00e4rtigen senden wir die Brosch\u00fcre gern auch zu (Mail an: lublin@muenster.de).<br \/>Die ersten Exemplare der Brosch\u00fcre erhielten beim Neujahrsempfang Stadtpr\u00e4sident Dr. Krzysztof Zuk aus Lublin und B\u00fcrgermeisterin Beate Vilhjalmsson.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/muenster.org\/muenster-lublin\/.V0\/de\/IMG_0316.JPG\" alt=\"\u00dcbergabe der ersten Brosch\u00fcreexemplare\" width=\"40%\" height=\"40%\" \/><\/p>\n<figcaption><span style=\"font-size: small;\">Stadtpr\u00e4sident Dr. Krzysztof Zuk aus Lublin und B\u00fcrgermeisterin Beate Vilhjalmsson in der R\u00fcstkammer des Rathauses<\/span><\/figcaption>\n<\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/li>\n<li><strong>11.02.2017, 11.00 Uhr<\/strong>, R\u00fcstkammer des Rathauses<br \/>\n<p>Neujahrsempfang mit Festvortrag des Lubliner Stadtpr\u00e4sidenten Dr. Krzysztof Zuk und \u00f6ffentlicher Pr\u00e4sentation der Brosch\u00fcre &#8222;Die Partnerst\u00e4dte M\u00fcnster und Lublin &#8211; wie f\u00fcreinander gemacht&#8220;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/muenster.org\/muenster-lublin\/.V0\/de\/Einladung%20Lublin%20Neujahrsempfang%202017_web.pdf\" target=\"_blank\" hreflang=\"de\" title=\"Einladung Lublin Neujahrsempfang 2017\" type=\"application\/pdf\" rel=\"noopener\">Einladung Lublin Neujahrsempfang 2017, PDF 334 kb<\/a><\/p>\n<\/li>\n<li><strong>02.12.2016, 19.00 Uhr<\/strong><br \/>\n<p>Preisverleihung an die Gewinner\/-innen des Malwettbewerbs in M\u00fcnster durch B\u00fcrgermeisterin Beate Vilhjalmsson und gem\u00fctliches Beisammensein mit einem Imbiss aus polnischen Spezialit\u00e4ten aus Anlass des 25-j\u00e4hrigem Jubil\u00e4ums der St\u00e4dtepartnerschaft M\u00fcnster-Lublin<\/p>\n<\/li>\n<li><strong>26.08.2016, 18.00 Uhr<\/strong>, M\u00fchlenhof-Freilichtmuseum<br \/>\n<p>&#8222;Westf\u00e4lischer Abend&#8220; f\u00fcr Mitglieder und Freunde des F\u00f6rdervereins (mit Einladung)<\/p>\n<\/li>\n<li><strong>bis 15.05.2016<\/strong><br \/>\n<p>Malwettbewerb f\u00fcr Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler &#8222;Mein Blick auf M\u00fcnster was mir an meiner Heimatstadt besonders gef\u00e4llt oder was ich einem Gast gern zeigen m\u00f6chte&#8220;<\/p>\n<\/li>\n<li><strong>23.01.2016, 11.00 Uhr<\/strong>, R\u00fcstkammer des Rathauses<br \/>\n<p>Neujahrsempfang mit Festvortrag von Prof. Dr. Dieter Bingen, Direktor des Deutschen Polen-Instituts, Darmstadt, zu dem Thema &#8222;Deutsch-Polnische Freundschaft &#8211; 25 Jahre auf Bew\u00e4hrung&#8220;<\/p>\n<\/li>\n<li><strong>07. bis 18.12.2015<\/strong>, Foyer der Bezirksregierung M\u00fcnster, Domplatz 1-3<br \/>\n<p>Fotoausstellung &#8222;Lublin und M\u00fcnster im Objektiv: Moderne Geb\u00e4ude&#8220;<\/p>\n<\/li>\n<li><strong>07.12.2015, 17.00 Uhr<\/strong>, Foyer der Bezirksregierung M\u00fcnster, Domplatz 1-3<br \/>\n<p>Er\u00f6ffnung der Fotoausstellung &#8222;Lublin und M\u00fcnster im Objektiv: Moderne Geb\u00e4ude&#8220; im Foyer der Bezirksregierung M\u00fcnster, Domplatz 1-3<\/p>\n<\/li>\n<li><strong>04.12.2015, 19.00 Uhr<\/strong>, R\u00fcstkammer<br \/>\n<p>Konzert mit Sch\u00fcler\/-innen der Musikschule Lublin und der Westf. Schule f\u00fcr Musik<\/p>\n<\/li>\n<li><strong>bis 20.09.2015<\/strong>, Fotowettbewerb<br \/>\n<p>Fotowettbewerb &#8222;Lublin und M\u00fcnster im Objektiv: Moderne Geb\u00e4ude&#8220;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/muenster.org\/muenster-lublin\/.V0\/de\/Anmeldebogen_2015.pdf\" target=\"_blank\" hreflang=\"de\" title=\"Anmeldebogen Fotowettbewerb 2015, PDF 37 kb\" type=\"application\/pdf\" rel=\"noopener\">Anmeldebogen Fotowettbewerb, PDF 37 kb<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/muenster.org\/muenster-lublin\/.V0\/de\/Fotowettbewerb_2015-Wettbewerbsregeln_fuer_Muenster.pdf\" target=\"_blank\" hreflang=\"de\" title=\"Wettbewerbsregeln Fotowettbewerb 2015, PDF 41 kb\" type=\"application\/pdf\" rel=\"noopener\">Wettbewerbsregeln Fotowettbewerb 2015, PDF 41 kb<\/a><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Sie k\u00f6nnen sich auch ansehen, welche<span>\u00a0<\/span><a hreflang=\"de\" href=\"https:\/\/muenster.org\/muenster-lublin\/.V0\/de\/lublin-aktivitaeten.htm\">Aktivit\u00e4ten<\/a><span>\u00a0<\/span>wir schon durchgef\u00fchrt haben.<\/p>\n<p><span>Genauere Angaben erhalten Sie \u00fcber:\u00a0<\/span><a href=\"mailto:lublin@muenster.org?subject=Fragen%20bzgl.%20der%20Termine\">lublin@muenster.org<\/a><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Unsere Termine 30 Jahre St\u00e4dtepartnerschaft M\u00fcnster-Lublin 30.11.2021, 19.00 UhrJubil\u00e4umsabend (coronabedingt nur f\u00fcr geladene G\u00e4ste) 30.11.2021, 20.00 UhrPremiere DER FILM 30 Jahre St\u00e4dtepartnerschaft M\u00fcnster-LublinWebadresse:\u00a0youtu.be\/Sm078CTjQuY 02. bis 16.12.2021Fotoausstellung &#8222;Mein Lieblingsplatz in M\u00fcnster [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":226,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-143","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=143"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":796,"href":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/143\/revisions\/796"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=143"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=143"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=143"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}