{"id":88,"date":"2025-12-15T13:29:28","date_gmt":"2025-12-15T13:29:28","guid":{"rendered":"https:\/\/performance-webdesign-muenster.de\/?page_id=88"},"modified":"2026-02-28T15:15:10","modified_gmt":"2026-02-28T14:15:10","slug":"ueber-uns","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/ueber-uns\/","title":{"rendered":"\u00dcber Uns"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; fullwidth=&#8220;on&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_fullwidth_slider _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_padding=&#8220;223px|||||&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_slide heading=&#8220;\u00dcber uns&#8220; use_bg_overlay=&#8220;off&#8220; use_text_overlay=&#8220;on&#8220; text_overlay_color=&#8220;rgba(0,0,0,0.14)&#8220; text_border_radius=&#8220;100px&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_font=&#8220;|700|||||||&#8220; header_font_size=&#8220;50px&#8220; body_font=&#8220;|600|||||||&#8220; body_font_size=&#8220;28px&#8220; background_image=&#8220;https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/uberuns.jpg&#8220; background_enable_image=&#8220;on&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; sticky_transition=&#8220;on&#8220;][\/et_pb_slide][\/et_pb_fullwidth_slider][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_row _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_margin=&#8220;-32px|auto||auto||&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_font=&#8220;|700|||||||&#8220; header_font_size=&#8220;35px&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\">\u00dcber den Freundeskreis<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider color=&#8220;#0C71C3&#8243; divider_weight=&#8220;3px&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; max_width=&#8220;20%&#8220; module_alignment=&#8220;center&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font_size=&#8220;18px&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Der Freundeskreis M\u00fcnster-Lublin e.V. wurde am 30. November 1992 gegr\u00fcndet &#8211; auf den Tag genau ein Jahr nach Unterzeichnung der offiziellen Partnerschaftsurkunde durch die St\u00e4dte Lublin und M\u00fcnster. In dieser Urkunde ist die Leitidee der St\u00e4dtepartnerschaft verankert, wonach selbstorganisierte Beziehungen von B\u00fcrgern beider St\u00e4dte in den Mittelpunkt der Partnerschaft gestellt werden. Diese Leitidee hat auch bei der Gr\u00fcndung des Freundeskreises ihren Niederschlag gefunden. Der Verein will eine Grundlage bieten, auf der die St\u00e4dtepartnerschaft durch Beziehungen zwischen interessierten Einwohner\/innen und Organisationen beider St\u00e4dte entwickelt und gestaltet werden kann.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_row column_structure=&#8220;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;1_2&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_2_font=&#8220;|700|||||||&#8220; header_2_font_size=&#8220;30px&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h2><span>Was machen wir:<\/span><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font_size=&#8220;18px&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<p><b>Zur Verwirklichung seiner Ziele und Aufgaben veranstaltet bzw. unterst\u00fctzt der Freundeskreis u.a.:<\/b><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font_size=&#8220;18px&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<ul>\n<li>B\u00fcrgerbegegnungen in M\u00fcnster und Lublin,<\/li>\n<li>Diskussionsveranstaltungen,<\/li>\n<li>Sprachkurs-Stipendien in M\u00fcnster f\u00fcr Jugendliche aus Lublin,<\/li>\n<li>Konzerte, Ausstellungen, Lesungen.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_2&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_2_font=&#8220;|700|||||||&#8220; header_2_font_size=&#8220;30px&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<h2>Was wollen wir:<\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font_size=&#8220;18px&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;]<\/p>\n<p>Zweck des Freundeskreises ist die Unterst\u00fctzung von Verst\u00e4ndigung und Auss\u00f6hnung zwischen Polen und Deutschen durch die F\u00f6rderung vielseitiger Kontakte und Begegnungen zwischen Menschen aus M\u00fcnster und Lublin. &#8222;Polen und Deutsche sollen nur dies f\u00fcreinander sein: ganz normale Menschen&#8220; &#8211; diesen &#8222;ganz privaten Traum&#8220; von Wladyslaw Bartoszewski, einem ehemaligen Hochschullehrer der Katholischen Universit\u00e4t Lublin (KUL), m\u00f6chte der Freundeskreis im Rahmen seiner M\u00f6glichkeiten verwirklichen helfen.<\/p>\n<p>Zwischen den St\u00e4dten Lublin, Rishon le-Zion und M\u00fcnster besteht eine &#8222;Dreiecks-Partnerschaft&#8220;, die der Freundeskreis aktiv unterst\u00fctzt (\u00a7 2 Abs. 1 der Satzung).<\/p>\n<p>Weiterhin ist eine Solidarit\u00e4tspartnerschaft zwischen M\u00fcnster und Winnyzia eingerichtet, die der Freundeskreis ebenfalls unterst\u00fctzt und in seine Aktivit\u00e4ten einbezieht.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8220;https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Satzung-4.pdf&#8220; url_new_window=&#8220;on&#8220; button_text=&#8220;Satzung &#8211; Download&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; sticky_enabled=&#8220;0&#8243;][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=&#8220;https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Beitrittserklaerung-4.pdf&#8220; url_new_window=&#8220;on&#8220; button_text=&#8220;Beitrittserkl\u00e4rung &#8211; Download&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; sticky_enabled=&#8220;0&#8243;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00dcber den FreundeskreisDer Freundeskreis M\u00fcnster-Lublin e.V. wurde am 30. November 1992 gegr\u00fcndet &#8211; auf den Tag genau ein Jahr nach Unterzeichnung der offiziellen Partnerschaftsurkunde durch die St\u00e4dte Lublin und M\u00fcnster. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<!-- wp:divi\/placeholder \/-->","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-88","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":865,"href":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/88\/revisions\/865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}