[et_pb_section fb_built=“1″ fullwidth=“on“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_fullwidth_slider _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ hover_enabled=“0″ global_colors_info=“{}“ sticky_enabled=“0″][et_pb_slide heading=“St\u00e4dtepartnerschaft“ use_bg_overlay=“off“ use_text_overlay=“on“ text_overlay_color=“rgba(0,0,0,0.2)“ text_border_radius=“100px“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ header_font=“|700|||||||“ header_font_size=“50px“ body_font=“|600|||||||“ body_font_size=“28px“ background_image=“https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/partnerschaft.jpg“ background_enable_image=“on“ hover_enabled=“0″ global_colors_info=“{}“ sticky_transition=“on“ sticky_enabled=“0″]<\/p>\n
Ein R\u00fcckblick<\/p>\n
[\/et_pb_slide][\/et_pb_fullwidth_slider][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ custom_padding=“||5px|||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ custom_margin=“-32px|auto||auto||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ header_font=“|700|||||||“ header_font_size=“35px“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_divider color=“#0C71C3″ divider_weight=“3px“ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ max_width=“20%“ module_alignment=“center“ global_colors_info=“{}“][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ text_font_size=“18px“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n
Im Jahr 2000 feierten wir das 1000-j\u00e4hrige Jubil\u00e4um der deutsch-polnischen Beziehungen, das mit der Begegnung von Kaiser Otto III. und Herzog Boleslaw dem Tapferen in Gnesen im Jahr 1000 begann. Die Geschichte zwischen Polen und Deutschland ist lang und wechselvoll. In der Gnesener Millenniumsbotschaft im M\u00e4rz 2000 betonen die Pr\u00e4sidenten mehrerer L\u00e4nder, dass der aktuelle Beziehungsstand zeigt, dass auch schwierige Kapitel \u00fcberwunden werden k\u00f6nnen, wenn der Wille zur Vers\u00f6hnung, Partnerschaft und guter Nachbarschaft vorhanden ist. St\u00e4dtepartnerschaften sind das Fundament f\u00fcr die Verst\u00e4ndigung zwischen Staaten und V\u00f6lkern. Das vertrauensvolle deutsch-polnische Verh\u00e4ltnis sollte auf menschlichen Kontakten basieren, und die St\u00e4dtepartnerschaft zwischen Lublin und M\u00fcnster bietet eine gute Grundlage daf\u00fcr.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ custom_padding=“5px||4px|||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ header_2_font=“|700|||||||“ header_2_font_size=“30px“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ text_font_size=“18px“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n M\u00fcnster und Lublin, vergleichbare historische Hochschulst\u00e4dte mit reichem Kulturangebot und Bischofssitz, hatten schon vor der offiziellen Partnerschaft regelm\u00e4\u00dfige Verbindungen. Diese wurden durch Institutionen wie die katholische Sozialakademie Franz-Hitze-Haus und Kontakte zwischen der Katholischen Universit\u00e4t Lublin und dem Institut f\u00fcr christliche Sozialwissenschaften der Universit\u00e4t M\u00fcnster gepflegt. Die offizielle St\u00e4dtepartnerschaft entstand zuf\u00e4llig, als Dr. Stanislaw Ciesla 1990 in M\u00fcnster an einer Podiumsdiskussion teilnahm, zu der auch Ruprecht Polenz eingeladen war. Dr. Ciesla und Herr Polenz entdeckten Gemeinsamkeiten zwischen Lublin und M\u00fcnster. Angeregt durch die Frage von Herrn Polenz nach einer Partnerstadt f\u00fcr Lublin, entstand die Idee einer Partnerschaft. Nach einem \u00c4ltestenrats-Beschluss folgten Kontakte zwischen den Stadtverwaltungen. Die einstimmige Zustimmung der R\u00e4te von Lublin und M\u00fcnster f\u00fchrte zur Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde am 30. November 1991 im historischen Friedenssaal des Rathauses in M\u00fcnster.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ custom_padding=“2px||4px|||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ header_2_font=“|700|||||||“ header_2_font_size=“30px“ header_3_font=“|700|||||||“ header_3_font_size=“30px“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ text_font_size=“18px“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Die Partnerschaftsurkunde betont die F\u00f6rderung selbstorganisierter Austausche in Schulen, Hochschulen, Kultur, Jugend, Sport und Medien. Die Grundphilosophie hebt b\u00fcrgerschaftliche, private Kontakte in den Mittelpunkt. Die Aufnahme von Rishon le-Zion in die St\u00e4dtepartnerschaft mit Lublin und M\u00fcnster im Oktober 1992 unterstreicht diese Idee. Der Freundeskreis M\u00fcnster – Lublin e.V., gegr\u00fcndet im November 1992, unterst\u00fctzt b\u00fcrgerschaftliches Engagement und erm\u00f6glicht eigenverantwortliche Gestaltung der Partnerschaft. Die Satzung des Vereins betont die Verst\u00e4ndigung zwischen Polen und Deutschen, insbesondere durch F\u00f6rderung vielseitiger Kontakte im Rahmen der St\u00e4dtepartnerschaft zwischen M\u00fcnster, Lublin und Rishon le-Zion.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ custom_padding=“2px||6px|||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ header_2_font=“|700|||||||“ header_2_font_size=“30px“ header_3_font=“|700|||||||“ header_3_font_size=“30px“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ text_font_size=“18px“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n „Die St\u00e4dtepartnerschaft soll besonders den selbstorganisierten Austausch in den Bereichen Schulen, Hochschulen, Kultur, Jugend, Sport und den Medien f\u00f6rdern. Es ist deshalb das Anliegen beider St\u00e4dte, besonders b\u00fcrgerschaftliche Organisationen zu unterst\u00fctzen, die freie Vereinbarungen zum gegenseitigen Kennenlernen und Austausch in den verschiedenen Bereichen treffen k\u00f6nnen.“ Diesen Passus aus der Urkunde zitiere ich, weil er die Grundphilosophie der St\u00e4dtepartnerschaft beschreibt und – auch f\u00fcr die schon bestehenden st\u00e4dtepartnerschaftlichen Beziehungen der Stadt M\u00fcnster – einmalig ist: Die Urkunde stellt den Vorrang b\u00fcrgerschaftlicher, privater Kontakte und Beziehungen in den Mittelpunkt der St\u00e4dtepartnerschaft. Im Oktober 1992 wurde auch Rishon le-Zion, die israelische Partnerstadt M\u00fcnsters, mit in die bestehende St\u00e4dtepartnerschaft zwischen Lublin und M\u00fcnster aufgenommen. Die Leitidee der St\u00e4dtepartnerschaft hat auch in der Gr\u00fcndung des Freundeskreiss M\u00fcnster – Lublin e.V. am 30. November 1992 ihren Niederschlag gefunden, mit der dem b\u00fcrgerschaftlichen Engagement eine Grundlage gegeben wurde, die Entwicklung der St\u00e4dtepartnerschaft zwischen interessierten Menschen und Organisationen wesentlich in eigener Verantwortung gestalten zu k\u00f6nnen. In diesem Sinne beschreibt die Satzung auch den Zweck des Freundeskreiss: Zweck des Vereins ist die Verst\u00e4ndigung und Auss\u00f6hnung zwischen Polen und Deutschen, insbesondere durch die umfassende F\u00f6rderung vielseitiger b\u00fcrgerschaftlicher und institutioneller Kontakte und Begegnungen im Rahmen der St\u00e4dtepartnerschaft zwischen M\u00fcnster und Lublin. Hierbei ist die zwischen M\u00fcnster und Rishon le-Zion bestehende Partnerschaft miteinzubeziehen.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ min_height=“673.7px“ custom_padding=“2px||0px|||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ header_2_font=“|700|||||||“ header_2_font_size=“30px“ header_3_font=“|700|||||||“ header_3_font_size=“30px“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ text_font_size=“18px“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Diese „Partnerschaft neuen Stils“ mit dem Vorrang selbst organisierter privater Kontakte zwischen den B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrgern beider St\u00e4dte hat sich bisher sehr bew\u00e4hrt. Den Erfolg dieser „B\u00fcrgerpartnerschaft“ belegen im folgenden auch die vielen konkreten Beispiele. Der Leitidee der St\u00e4dtepartnerschaft folgend und der lebendigen „B\u00fcrgerpartnerschaft“ entsprechend sind offizielle Projekte subsidi\u00e4r. Von der Stadt M\u00fcnster initiierte und koordinierte Projekte sind z. B.: Zum 50. Jahrestag des Ende des Zweiten Weltkrieges am 8. Mai 1995 hatte die Stadt M\u00fcnster Jugendliche aus allen m\u00fcnsterschen Partnerst\u00e4dten und aus jeder Partnerstadt Augenzeugen der letzten Kriegstage eingeladen, die mit den Jugendlichen \u00fcber ihre Erlebnisse sprechen und f\u00fcr Gespr\u00e4che mit Schulklassen zur Verf\u00fcgung stehen. Zwar wurden alle Partnerst\u00e4dte von M\u00fcnster eingeladen, das Projekt ber\u00fchrte aber auch in besonderer Weise unsere Partnerstadt Lublin, die auch an dem Treffen teilgenommen hat. Ein weiteres Projekt der Stadt M\u00fcnster war die Deutsch-Polnische Woche vom 1. bis 9. Juli 1995. Sie stellte die Begegnung mit Menschen aus Polen und insbesondere aus der Partnerstadt Lublin in den Mittelpunkt der st\u00e4dtepartnerschaftlichen Aktivit\u00e4ten der Stadt M\u00fcnster. Bis zu 250 \u00fcberwiegend jugendliche polnische G\u00e4ste aus Lublin waren w\u00e4hrend dieser Woche in M\u00fcnster! Aus Anla\u00df des Jubil\u00e4ums „350 Jahre Westf\u00e4lischer Friede“ hielten sich auf Einladung der Oberb\u00fcrgermeisterin vom 13. bis 16. Juni 1998 Vertreter aus Rat und Verwaltung der Partnerst\u00e4dte (u.a. auch aus Lublin) in M\u00fcnster auf. Im Mittelpunkt des Zusammentreffens standen am 14. Juni 1998 ein Workshop zum Thema „Lokale Agenda 21“ und in diesem Zusammenhang ein Erfahrungsaustausch \u00fcber die Aktivit\u00e4ten in den einzelnen Kommunen. Das Stadtmuseum M\u00fcnster bereitet in Zusammenarbeit mit der Gedenkst\u00e4tte Majdanek und mit Unterst\u00fctzung des Freundeskreiss M\u00fcnster-Lublin e.V. das Ausstellungsprojekt „Vernichtungslager Majdanek Fotografien“ vor. Die Ausstellung, die auch ein Beitrag zum 10-j\u00e4hrigen Jubil\u00e4um der St\u00e4dtepartnerschaft ist, wird voraussichtlich im Dezember 2000 in der Gedenkst\u00e4tte Majdanek und im April 2001 im Stadtmuseum M\u00fcnster er\u00f6ffnet. Im Mittelpunkt der Ausstellung werden historisches Fotomaterial und aktuelle Fotografien stehen. Besonders bemerkenswert finde ich, da\u00df die deutsch-polnischen Beziehungen heute einen solchen Stand erreicht haben, da\u00df der R\u00fcckblick auf diesen Abschnitt der Geschichte in deutsch-polnischer Zusammenarbeit erfolgt und gemeinsam eine Botschaft f\u00fcr die Zukunft vermittelt werden soll.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ custom_padding=“2px||2px|||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ header_2_font=“|700|||||||“ header_2_font_size=“30px“ header_3_font=“|700|||||||“ header_3_font_size=“30px“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ text_font_size=“18px“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Kirchliche Kontakte sind eine bedeutende S\u00e4ule der St\u00e4dtepartnerschaft zwischen Lublin und M\u00fcnster. Kulturelle Projekte und Begegnungen, organisiert von b\u00fcrgerschaftlichen Initiativen wie der Fundacja Galeria na Prowincji aus Lublin, stehen im Fokus der st\u00e4dtepartnerschaftlichen Aktivit\u00e4ten. Beispielhafte kulturelle Projekte umfassen Kunstausstellungen, Konzerte, Fotoausstellungen und Literaturseminare, die die Partnerschaft vertiefen. Auch die langj\u00e4hrige Partnerschaft zwischen den katholischen Pfarrgemeinden Maria Geburt in Dabrowica und St. Ida in M\u00fcnster-Gremmendorf wird als Beispiel genannt. Kirchliche Verb\u00e4nde, wie das Stadtkomitee Katholischer Verb\u00e4nde, engagieren sich in Hilfsaktionen und haben sogar Hilfsg\u00fcter nach Lublin geschickt. Private Kontakte und Besuche zwischen Familien tragen ebenfalls zur Verst\u00e4ndigung bei. Die Verdienste von Pfarrer Ewald Spieker wurden im Herbst 1995 vom Lubliner Erzbischof Prof. Pylak gew\u00fcrdigt. Der Freundeskreis M\u00fcnster-Lublin hat Spendenaktionen f\u00fcr Hilfsprojekte in Lublin initiiert, darunter eine Aktion zur Unterst\u00fctzung der Hochwasser-Katastrophengebiete in Polen im Sommer 1997 und eine Spendenaktion zur Fertigstellung eines \u00f6kumenischen Altersheims in Lublin im M\u00e4rz 1999.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ custom_padding=“2px||3px|||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ header_2_font=“|700|||||||“ header_2_font_size=“30px“ header_3_font=“|700|||||||“ header_3_font_size=“30px“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ text_font_size=“18px“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Um sprachliche Barrieren zu \u00fcberwinden, bietet die Katholische Universit\u00e4t Lublin eine „Sommerschule f\u00fcr polnische Sprache und Kultur“ an, an der M\u00fcnsteraner teilnehmen. Die Volkshochschule M\u00fcnster veranstaltet einen dreiw\u00f6chigen Feriensprachkurs „Deutsch als Fremdsprache“. Der Freundeskreis M\u00fcnster-Lublin l\u00e4dt und unterst\u00fctzt seit 1997 Jugendliche aus Lublin f\u00fcr diesen Kurs ein, um Multiplikatoren f\u00fcr die St\u00e4dtepartnerschaft zu gewinnen. Der Freundeskreis organisiert zudem ein spezielles Rahmenprogramm f\u00fcr die Jugendlichen, um ihnen eine vielf\u00e4ltige „Begegnung mit M\u00fcnster“ zu erm\u00f6glichen. Zus\u00e4tzlich wurde erstmals im Jahr 1999 eine „Polnische Sommerschule“ mit einem \u00f6ffentlichen Rahmenprogramm durchgef\u00fchrt, um Polen als Nachbarland n\u00e4her zu bringen. Aufgrund der positiven Resonanz wurde im Jahr 2000 eine 2. Polnische Sommerschule in M\u00fcnster veranstaltet.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ custom_padding=“2px||3px|||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ header_2_font=“|700|||||||“ header_2_font_size=“30px“ header_3_font=“|700|||||||“ header_3_font_size=“30px“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ text_font_size=“18px“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Der Freundeskreis M\u00fcnster-Lublin e.V. organisiert „B\u00fcrgerreisen“ nach Lublin, die die pers\u00f6nliche Begegnung mit Polen und seiner Partnerstadt erm\u00f6glichen. Die zweite B\u00fcrgerreise im August 2000 wurde aufgrund des Erfolges der ersten durchgef\u00fchrt und richtete sich an alle B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger in M\u00fcnster. Das Programm betonte die Grundphilosophie der St\u00e4dtepartnerschaft und bietete Einblicke in polnische Geschichte, Politik, Kultur, j\u00fcdische Kultur, Vergangenheit, Wissenschaft, Kirche, Architektur und Stadtplanung. Als Teil der St\u00e4dtepartnerschaft plant der Freundeskreis eine B\u00fcrgerreise von Lublin nach M\u00fcnster im Jubil\u00e4umsjahr 2001. Der Freundeskreis f\u00f6rdert auch Diskussionsrunden zu relevanten Themen, wie das Deutsch-Polnische Europagespr\u00e4ch, das sich mit Entwicklungen in den deutsch-polnischen Beziehungen und der Bedeutung von St\u00e4dtepartnerschaften f\u00fcr ein lebendiges Europa besch\u00e4ftigt.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=“1″ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ custom_padding=“2px||3px|||“ global_colors_info=“{}“][et_pb_row _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ header_2_font=“|700|||||||“ header_2_font_size=“30px“ header_3_font=“|700|||||||“ header_3_font_size=“30px“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_column type=“4_4″ _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ global_colors_info=“{}“][et_pb_text _builder_version=“4.27.5″ _module_preset=“default“ text_font_size=“18px“ global_colors_info=“{}“]<\/p>\n Die St\u00e4dtepartnerschaft zwischen Lublin und M\u00fcnster zeigt vielf\u00e4ltige und intensive Beziehungen sowie selbstorganisiertes b\u00fcrgerschaftliches Engagement. Die Leitidee der „Partnerschaft neuen Stils“ bleibt lebendig und tr\u00e4gt als kommunaler Baustein zur guten Nachbarschaft zwischen Polen und Deutschland bei. Trotz der lebendigen Partnerschaft sind Ausbaupotenziale erkennbar, insbesondere in den Bereichen Hochschulen, Sport, Schulkontakte und der Dreiecksst\u00e4dtepartnerschaft mit Rishon le Zion. Ein fortlaufendes Anliegen ist die Erweiterung der b\u00fcrgerschaftlichen Basis und den Abbau von Vorurteilen, dem der Freundeskreis sich weiterhin widmet. Wladyslaw Bartoszewski’s Traum von normalen Beziehungen zwischen Polen und Deutschen wird weiterhin angestrebt.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ein R\u00fcckblickVorbemerkungIm Jahr 2000 feierten wir das 1000-j\u00e4hrige Jubil\u00e4um der deutsch-polnischen Beziehungen, das mit der Begegnung von Kaiser Otto III. und Herzog Boleslaw dem Tapferen in Gnesen im Jahr 1000 […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-260","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/260","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=260"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/260\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":682,"href":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/260\/revisions\/682"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=260"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Entstehung der St\u00e4dtepartnerschaft<\/h2>\n
Ich zitiere aus dem Bericht einer Augenzeugin<\/h3>\n
In der Partnerschaftsurkunde hei\u00dft es u. a.:<\/h3>\n
St\u00e4dtepartnerschaftliche Projekte<\/h3>\n
Kirchliche Kontakte<\/h3>\n
Sprachkurse<\/h3>\n
B\u00fcrgerreise<\/h3>\n
Res\u00fcmee<\/h3>\n