{"id":197,"date":"2025-12-15T17:02:32","date_gmt":"2025-12-15T17:02:32","guid":{"rendered":"https:\/\/performance-webdesign-muenster.de\/?page_id=197"},"modified":"2026-01-28T20:56:26","modified_gmt":"2026-01-28T19:56:26","slug":"polski","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/polski\/","title":{"rendered":"Polski"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; fullwidth=&#8220;on&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_fullwidth_slider _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_padding=&#8220;223px|||||&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_slide heading=&#8220;O nas&#8220; use_bg_overlay=&#8220;off&#8220; use_text_overlay=&#8220;on&#8220; text_overlay_color=&#8220;rgba(0,0,0,0.2)&#8220; text_border_radius=&#8220;100px&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_font=&#8220;|700|||||||&#8220; header_font_size=&#8220;50px&#8220; body_font=&#8220;|600|||||||&#8220; body_font_size=&#8220;28px&#8220; background_image=&#8220;https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/uberuns.jpg&#8220; background_enable_image=&#8220;on&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; sticky_transition=&#8220;on&#8220;][\/et_pb_slide][\/et_pb_fullwidth_slider][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_row _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; custom_margin=&#8220;-32px|auto||auto||&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_font=&#8220;|700|||||||&#8220; header_font_size=&#8220;35px&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; sticky_enabled=&#8220;0&#8243;]<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\">O Kr\u0119gu Przyjaci\u00f3\u0142<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider color=&#8220;#0C71C3&#8243; divider_weight=&#8220;3px&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; max_width=&#8220;20%&#8220; module_alignment=&#8220;center&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;4_4&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font_size=&#8220;18px&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; sticky_enabled=&#8220;0&#8243;]<\/p>\n<p>Stowarzyszenie Kr\u0105g Przyjaci\u00f3\u0142 M\u00fcnster\u2013Lublin zosta\u0142o za\u0142o\u017cone 30 listopada 1992 roku \u2013 dok\u0142adnie rok po podpisaniu oficjalnego porozumienia o partnerstwie miast Lublin i M\u00fcnster. Porozumienie to opiera si\u0119 na nadrz\u0119dnej koncepcji partnerstwa miast, zgodnie z kt\u00f3r\u0105 w centrum wsp\u00f3\u0142pracy znajduj\u0105 si\u0119 oddolnie inicjowane kontakty oraz bezpo\u015brednie spotkania mieszka\u0144c\u00f3w obu miast. Za\u0142o\u017cenie to znalaz\u0142o r\u00f3wnie\u017c odzwierciedlenie w procesie powo\u0142ywania Stowarzyszenia. Stowarzyszenie d\u0105\u017cy do stworzenia podstaw, na kt\u00f3rych partnerstwo miast mo\u017ce by\u0107 rozwijane i kszta\u0142towane dzi\u0119ki kontaktom mi\u0119dzy zainteresowanymi mieszka\u0144cami oraz organizacjami obu miast.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8220;1&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_row column_structure=&#8220;1_2,1_2&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_column type=&#8220;1_2&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_2_font=&#8220;|700|||||||&#8220; header_2_font_size=&#8220;30px&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; sticky_enabled=&#8220;0&#8243;]<\/p>\n<h2><strong>Dzia\u0142alno\u015b\u0107 Stowarzyszenia:<\/strong><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font_size=&#8220;18px&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; sticky_enabled=&#8220;0&#8243;]<\/p>\n<p><strong>Swoje cele Stowarzyszenie realizuje poprzez:<\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font_size=&#8220;18px&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; sticky_enabled=&#8220;0&#8243;]<\/p>\n<ul>\n<li>spotkania mieszka\u0144c\u00f3w miast partnerskich w M\u00fcnster i Lublinie,<\/li>\n<li>panele dyskusyjne,<\/li>\n<li>stypendia na kursy j\u0119zykowe w M\u00fcnster dla m\u0142odzie\u017cy z Lublina,<\/li>\n<li>koncerty, wystawy i wieczory autorskie.<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8220;1_2&#8243; _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; global_colors_info=&#8220;{}&#8220;][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; header_2_font=&#8220;|700|||||||&#8220; header_2_font_size=&#8220;30px&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; sticky_enabled=&#8220;0&#8243;]<\/p>\n<h2><strong>Idee i warto\u015bci:<\/strong><\/h2>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; text_font_size=&#8220;18px&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; sticky_enabled=&#8220;0&#8243;]<\/p>\n<p>Dzia\u0142alno\u015b\u0107 Stowarzyszenia Kr\u0105g Przyjaci\u00f3\u0142 M\u00fcnster\u2013Lublin s\u0142u\u017cy wspieraniu porozumienia i pojednania mi\u0119dzy Polakami a Niemcami poprzez inicjowanie i promowanie r\u00f3\u017cnorodnych form wymiany oraz budowanie trwa\u0142ych wi\u0119zi mi\u0119dzy mieszka\u0144cami M\u00fcnster i Lublina.<\/p>\n<p>\u201ePolacy i Niemcy powinni by\u0107 dla siebie tylko jednym: zupe\u0142nie normalnymi lud\u017ami\u201d \u2014 to osobiste marzenie W\u0142adys\u0142awa Bartoszewskiego, by\u0142ego wyk\u0142adowcy Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego (KUL), kt\u00f3re Stowarzyszenie stara si\u0119 wspiera\u0107 swoj\u0105 dzia\u0142alno\u015bci\u0105, w miar\u0119 swoich mo\u017cliwo\u015bci.<\/p>\n<p>Pomi\u0119dzy miastami Lublin, Rishon le-Zion i M\u00fcnster funkcjonuje partnerstwo tr\u00f3jstronne, aktywnie wspierane przez Stowarzyszenie (\u00a7 2 ust. 1 statutu).<br \/>Ponadto istnieje partnerstwo solidarno\u015bciowe pomi\u0119dzy miastami M\u00fcnster a Winnic\u0105, kt\u00f3re Stowarzyszenie r\u00f3wnie\u017c wspiera i w\u0142\u0105cza w swoje dzia\u0142ania.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=&#8220;https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Satzung-4.pdf&#8220; url_new_window=&#8220;on&#8220; button_text=&#8220;Statut Stowarzyszenia&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; sticky_enabled=&#8220;0&#8243;][\/et_pb_button][et_pb_button button_url=&#8220;https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Beitrittserklaerung-4.pdf&#8220; url_new_window=&#8220;on&#8220; button_text=&#8220;Deklaracja cz\u0142onkowska&#8220; _builder_version=&#8220;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8220;default&#8220; hover_enabled=&#8220;0&#8243; global_colors_info=&#8220;{}&#8220; sticky_enabled=&#8220;0&#8243;][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O Kr\u0119gu Przyjaci\u00f3\u0142Stowarzyszenie Kr\u0105g Przyjaci\u00f3\u0142 M\u00fcnster\u2013Lublin zosta\u0142o za\u0142o\u017cone 30 listopada 1992 roku \u2013 dok\u0142adnie rok po podpisaniu oficjalnego porozumienia o partnerstwie miast Lublin i M\u00fcnster. Porozumienie to opiera si\u0119 na [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<!-- wp:divi\/placeholder \/-->","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-197","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=197"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":804,"href":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/197\/revisions\/804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.muenster.org\/muenster-lublin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}