Folgende Presse-Notiz kündigte unser Vorhaben an und beschrieb die Modalitäten:

Jugendliche lesen französische Texte

Das Erlernen von Fremdsprachen, gerade auch des Französischen, gewinnt im Zeitalter des zusammenwachsenden Europas weiter an Bedeutung. Vor diesem Hintergrund freut sich Inge Schuth, Vorsitzende der Deutsch-Französischen Gesellschaft Münster e.V. (DFG-MS), in diesem Jahr erstmals einen Vorlesewettbewerb in französischer Sprache veranstalten zu können. Der Verein hat sich die Förderung der französischen Sprache und die Pflege der Kontakte zu Frankreich, insbesondere zur Partnerstadt Orléans auf die Fahnen geschrieben. Die DFG-MS lädt alle interessierten Besucherinnen und Besucher ein, am Samstag, den 21. Mai um 15 Uhr in die Aula des Pascal-Gymnasiums zu kommen, um dort deutsche Schulkinder beim Vortragen kurzer französischer Texte zu erleben. Die teilnehmenden Schülerinnen und Schüler, die von 8 verschiedenen münsterschen Schulen stammen, werden in Gruppen entsprechend der Lerndauer eingeteilt und von zwei parallel wirkenden Jurys bewertet.

Den jeweils besten Vorlesern winken tolle Preise. Die DFG-MS freut sich, hierfür die münstersche Kinder- und Jugendbuchhandlung Nallepuh und den französischen Honorarkonsul, Monsieur Monteny als Sponsoren gewonnen zu haben. Der in Münster ansässige Honorarkonsul Frankreichs wird die Preisverleihung persönlich durchführen. Eines werden auf jeden Fall alle Teilnehmer gewinnen: Motivation zum Weiterlernen dieser schönen Sprache, die einem in der Zukunft privat und beruflich viele Türen öffnen kann.

Im Rahmen eines kleinen Sonder-Wettbewerbs werden die in Münster anwesenden Austauschschüler aus Orléans und Blois deutsche Texte vortragen. Die DFG-MS möchte die Franzosen auf diese Weise in die Veranstaltung einbinden und damit dem Ziel eines lebendigen Austausches mit Spaß und Lernerfolg für beide Seiten Rechnung tragen.

Der Vorlesewettbewerb wird zum Teil von der Chanson-AG des Pascal-Gymnasiums begleitet. Natürlich unter der Leitung von Jean-Claude Séférian, selbst seit kurzem Mitglied der DFG-MS. Für das leibliche Wohl sorgt an diesem Nachmittag eine Französisch-Klasse des Pascal-Gymnasiums. Die DFG-MS hofft auf zahlreiche Besucher dieser erstmals durchgeführten Veranstaltung. Inge Schuth: Wenn diese Premiere zu einem Erfolg wird, können wir uns gut vorstellen, in den Folgejahren weitere Veranstaltungen dieser Art anzubieten. Wir würden uns freuen, wenn wir künftig auf diese Weise die französische Sprache regelmäßig ins Rampenlicht stellen könnten.

/Text: Ch. Gramm/

Am sonnigen Samstag Nachmittag des 21. Mai ist es endlich so weit - Inge Schuth eröffnet die Begegnung in der Aula des Pascalgymnasiums. Andreas Tepe, der die umfangreichen Vorbereitungen koordiniert hat, erklärt dem deutschen Publikum die Verfahrensweise und stellt die Mitglieder beider Jurys vor. Anschließend spricht Franck Sénègas die französischen Zuschauer im Saal an.

Danach verließ eine Jury die Aula - gefolgt von ihren Kandidaten und deren Publikum. Die verbliebene Jury bezog Stellung auf der Bühne, um mit der Anhörung der französischen Austausch-Schüler zu beginnen.

Die französische Lehrerin der Gastgruppe rief währenddessen schnell einige Teilnehmer zu einem Erinnerungsfoto auf der dekorierten Bühne zusammen.

Im Saal blieben die Eltern, Freunde, Lehrer und Bekannten der zwei Gruppen, die hier ihre Texte vortragen sollten.

Alle Schüler haben zuerst einen selbst ausgewählten Text vorgelesen. Das Vertraute der Vorlage bot ihnen ein wenig Halt angesichts der zunächst unbehaglichen Situation - allein auf der Bühne, Mikro- Handhabung, fremdes Publikum ... Sobald sich der Blick auf den geübten Text stützte, schwand jede Unsicherheit und ein fremdsprachiger Inhalt füllte den Raum.

Nach der ersten Tour wurde der zweite Text vorgetragen - ein gleicher für alle Schüler einer Gruppe, aber unbekannt, denn diesen Text haben die Organisatoren erst hier vorgelegt. Jeder Teilnehmer bekam nur 5 Minuten Zeit, um ihn im Nebenraum einzustudieren.

In einer Klasse gegenüber der Aula kämpften die zwei anderen Gruppen, die sehr viele Zuhörer fanden. Hier hörte man schon ausführlichere und kompliziertere Texte - kein Wunder bei Schülern, die schon länger Französisch lernen.

Im Foyer zwischen den beiden Kampfplätzen haben die Schüler der 5. Klasse eine fast professionelle Cafeteria geführt. Der von Eltern und DFG-Mitgliedern gespendete Kuchen, Kaffee und Saft fanden während der Pausen reißenden Absatz beim Publikum.

Während beide Jurys mit der Auswertung der Ergebnisse und mit dem Ausfüllen der Urkunden beschäftigt waren, betrat die Chanson-AG des Pascalgymnasiums die Aula-Bühne und sang mehrere Lieder in französischer Sprache. Zum Schluss gab es sogar ein Solo vom Chorleiter selbst - Jean-Claude Séférian. Und er verstand es natürlich, die Zuschauer zum Mitsingen zu animieren.

Wenn fast 50 Personen - am Samstag Abend(!) - für eine Viertelstunde gratis-Auftritt kommen wollen - dann ist das wirklich etwas ganz Besonderes! Die DFG bedankt sich nochmals bei der Chanson-AG für die großzügige Bereitschaft, unsere Veranstaltung zu ergänzen.

Und nun kommt der große Augenblick ... die Sieger-Ehrung. Der französische Honorarkonsul, Monsieur Monteny verlässt seinen bescheidenen Platz in den hinteren Reihen der Aula, wo er dem langen Wettbewerb beiwohnte, und ruft die Gewinner der einzelnen Gruppen nacheinander auf die Bühne, um ihnen die Urkunde sowie den gewonnenen Preis zu überreichen (Gutschein zu 50€, 25€, 15€). Anschließend bekommen noch alle anderen Schüler eine Teilnahme-Urkunde und ein kleines Pons-Wörterbuch mit jugendlichem Jargon in 5 Sprachen.

Hier strahlen einige der Gewinner, Honorarkonsul Monteny und die DFG-Vorsitzende Schuth, denn alles hat wunderbar geklappt.

Auf dem letzten Foto sind alle Teilnehmer des Vorlese-Wettbewerbs zu sehen - einschließlich einiger Lehrer, die auch zu dem Erfolg beigetragen haben ...

Die Deutsch-Französische Gesellschaft Münster freut sich über die gelungene Premiere des Vorlese-Wettbewerbs, die von sehr vielen freundlichen Menschen unterstützt wurde. An dieser Stelle möchten wir uns bei allen bedanken. Ein besonderer Dank gilt natürlich dem Pascalgymnasium, denn ohne seine Gastfreundschaft hätte unser Wettbewerb viel bescheidener ausfallen müssen.

Liste aller Gewinner des Deutsch-Französischen Vorlese-Wettbewerbs Mai 2005

Plakat, Fotos und Kommentare: Alina Köttgen