6. - 8. Mai 2000

Erste Mitglieder-Reise nach Orléans

Das Reise-Angebot haben 24 Mitglieder der DFG Münster angenommen und - wie sie beim Abschied beteuerten - nicht bereut. Einige Mitreisende kamen privat bei unseren Freunden der Association Franco-Allemande in Orléans unter, andere waren im Jackotel im Zentrum der Altstadt untergebracht. Für alle war es eine sehr ereignisreiche Zeit.

Wie jedes Jahr um diese Zeit gab es nämlich ein umfangreiches Programm im Kontext der Jeanne-d'Arc-Feierlichkeiten, zu den viele Touristen und auch geladene Gäste aus allen Partnerstädten kommen. Auch die DFG gehörte zu den offiziellen Gästen der Stadt Orléans und erschien dort nicht mit leeren Händen, sondern mit der Ausstellung über die Städtepartnerschaft.

Aber der Reihe nach ... sonst kommen wir durcheinander. Am besten wir folgen dem offiziellen Programm:

06. Mai - samedi

11 h 00 Inauguration du Marché Mediéval (Campo Santo - place auprès de la Cathédrale)

15 h 00 Grand Concert par les Musiques - (Place du Martroi)

17 h 00 Vernissage de l‘Exposition réalisée pour le 40ème anniversaire du jumelage Orléans-Münster (Hall Thinat à la Maire)

La Présidente d'AFA und die Vorsitzende der DFG im Hall Thinat (also im Foyer des Stadthauses - das helle Gebäude im Hintergrund des 2. Fotos), wo die von beiden Vereinen vorbereitete Ausstellung 40 Jahre Partnerschaft Münster-Orléans von Oberbürgermeister Dr. Bertold Tillmann und seinem französischen Amtskollegen Monsieur Le Maire d'Orléans Jean-Pierre Sueur offiziell eröffnet wurde.

17 h 30 Célébration du 40ème anniversaire du jumelage Orléans-Münster, Confirmation du serment de jumelage et après Coctail dînatoire - (Hôtel Groslot)

Nachdem sich die Gäste im Rathaus versammelt haben, erschienen die beiden Bürgermeister und erneuerten mit ihrer Unterschrift den 40 Jahre alten Partnerschafts-Schwur der Städte.

Nach dem offiziellen Akt ... der angekündigte Schmaus in den Salons des Rathauses.

Et voilà ... an einem Tisch speisen die Bürgermeister, daneben unsere Leut' - meiner Wenigkeit inklusive. Das Essen war hervorragend; das Wetter hinterm Fenster ließ an Wunder denken - ich glaubte mich im Paradiese...

21.00 Cathédrale Sainte-Croix - ou Concert officiel per l‘ensemble Mozart de la Garde Républicaine - (Carré Saint Vincent - Théâtre)

07. Mai - dimanche

10 h 00 Dépot de Gerbe par les Ville Jumelle et Amies (Cour de l‘Hôtel Groslot) suivi de la réception officielle dans les Salons

Daneben sehen Sie das obligatorische Foto zu Füssen der Jeanne d'Arc - die Bronze-Skulptur dekoriert den Treppenaufgang zum Hôtel Groslot - die am 8. Mai halt ihren großen Auftritt hat und daher an jenem Wochenende auf ein Blumenmeer schauen kann. Im Vordergrund sieht man die von Stadtvätern niedergelegten Kränze mit entsprechenen Deklarations-Bändern.

Sibylla und Claude stehen hier stellvertretend für alle anderen, denn jeder wollte ein Foto an dieser Stelle haben.

Man beachte bitte, dass uns Orléans mit bestem Wetter begrüßt hat - unsere Koffer waren auf einen Sommer mit 26°C nicht gefasst ...

10 h 15 Discour de Monsieur le Maire suivi de discours des Maires ou des Chefs de Délégations (Echange de cadeaux)

Nun, diese Zeremonie erstaunte uns alle. Tausende Verneigungen und Respekt-Erweisungen, 'Hof-Protokoll' wie in einem alten Kulissenfilm. Unzählige Gastgeschenke (d.h. Souvenirs aus acht Partnerstädten), welche zukünftige Volkskunde-Museen (hoffentlich) erfreuen werden. Die souveräne Ausstrahlung des empfangenden Monsieur Le Maire, der im Gegensatz zu den meisten delegierten Gästen keinen Redezettel brauchte und immer würdevoll Geistreiches zu streuen hatte ...

12 h 00 Buffet - (Salons de l‘Hôtel Groslot)

Friederike Henkel hat versucht, den Eindruck des berühmten Rathaus-Empfangs einzufangen ... die Zerstückelung des Gesamtbildes hat aber zur Folge, dass Sie hier nur eine Hilfe für Ihre Vorstellungskraft bekommen.

Stellen Sie sich also jene festlich dekorierten Prachtsäle vor - mit unübersehbar langen Tischen voller Leckereien ... Unmöglich von allem zu probieren, egal wie ehrgeizig man ans Werk gehen würde!

14 h 30 Visit d‘Orléans et d‘un musée

18 h 00 Accuil officiel des Musiques invitées - (Salons de l‘Hôtel Groslot)

19 h 00 Dîner au restaurant Saint Catherine - DFG avec AFA

Das Menu des Abends betonte natürlich die französische Küche - oder das, was wir für typisch französische Küche halten. Foi gras als Vorspeise, Coq au vin als Hauptgericht und Il flottante zum Nachtisch. Finger lecken!

21 h 30 Rassemblement au cour de l‘Hôtel Groslot pour se diriger en Tribune A, (Place Sainte-Croix) sous la conduite d‘une hôtesse

22 h 00 Céremonie Officielle de la remise de l‘Etendard de Jeanne d‘Arc sur le parvis de la Cathédrale, par Monsieur le Maire d‘Orléans à Monseigneur Gérard Daucourt, Evêque d‘Orléans. Spectacle son et lumiére avec illumination de la façade et des tours de la Cathédrale - (Place Sainte-Croix)

de 23 h 00 Possibilité d‘assister au Concert par les Musiques invitées suivi par des concerts Rock

8 mai - lundi

13 h 00 Défilé de Jeanne d‘Arc

Der Festumzug bildet den krönenden Abschluss der offiziellen Feierlichkeiten. Die Zusammensetzung erinnerte mich an polnische Feierlichkeiten am 1. Mai - Vertreter verschiedenster Gruppen der Gesellschaft in Orléans haben sich daran beteiligt bis hin zur Militärparade am Ende! 'Neu' war nur die Beteiligung der Kirche und natürlich das Defilé der Jeanne d'Arc ...

Jedes Jahr wird unter guten Schülerinnen Orléans eine neue Heldin gekürt. Die stolze Kandidatin muss eventuell noch Reitstunden nehmen, und das in einer schweren Rüstung - Geschichte verpflichtet ... Und am 8. Mai bekommt sie einen angemessenen Hof zur Seite. Und alle Bürger schauen auf sie. Und alle machen Fotos. Und sie lächelt, lächelt, lächelt...

16 h 00 Rassemblement à la Place Saint-Aignan pour retour à Münster

Sobald auch wir die Heldin gesehen und fotografiert haben, rannten wir schnell davon ... um unser Gepäck zu holen. Der Bus wartete schon auf dem Platz vor dem Hotel. Der Abschied unter den Kastanienbäumen war die echte Krönung der Reise (nicht der Bäume wegen). Da 8. Mai in Frankreich ein Feiertag ist (nicht wegen Jeanne d'Arc), konnten natürlich viele AFA-Mitglieder dabei sein. Man hatte sich noch so viel zu sagen und zu danken, dass die Abfahrt sich gedulden musste ... Heftiger Adressentausch. Und kleine Abschiedsgeschenke. Und noch ein Foto, und noch eins, und ... Ein fröhliches Durcheinander ohne Ende.

Als wir letztendlich im Bus saßen und bereits um die Ecke bogen, fiel es jemandem auf, dass nicht alle da sind... Nicht zu fassen! Haaalt!!! Zurück!!! Die erneute Aufregung legte sich bald, denn Frauke und Ania kamen auch gerade um die Ecke angerannt. Nachdem alle beisammen waren und das Gepäck gut verstaut, konnte der Bus endlich auf die Autobahn. Auf Wiedersehen Orléans!

Und zwischen all den Koffern und Reisetaschen kam eine neue Erwerbung der DFG mit nach Deutschland - eine echte, profesionelle crêpière, damit wir Frankreich-Interessierte an unsere Infostände locken - wer mag schon keine crêpes essen..? Es gilt als sicher, dass diese Investition eine sehr rentable ist - freute sich Claude und er hatte recht.