{"id":6,"date":"2020-03-07T19:03:46","date_gmt":"2020-03-07T18:03:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.muenster.org\/projektmarischa\/?page_id=6"},"modified":"2025-10-07T21:37:00","modified_gmt":"2025-10-07T19:37:00","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.muenster.org\/projektmarischa\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"

!!!BREAKING NEWS!!!<\/strong><\/strong><\/h1>\n

\u200b<\/strong>PROJEKT MARISCHA WIRD ZU VRESA: DER VEREIN F\u00dcR DIE RECHTE VON SEXARBEITENDEN<\/strong><\/h2>\n

Mit dem Namen \u201cProjekt Marischa\u201d sollten zur Zeit der Gr\u00fcndung der Beratungsstelle in 2013 vornehmlich osteurop\u00e4ische und weibliche Sexarbeitende angesprochen werden. Unsere Adressierten sind jedoch viel diverser und haben unterschiedliche Herk\u00fcnfte und Geschlechtsidentit\u00e4ten und auch wir haben uns ver\u00e4ndert. Au\u00dferdem suggeriert der Begriff \u201cProjekt\u201d, dass wir uns nach wie vor ausprobieren. Davon kann jedoch nach nunmehr 12 Jahren professioneller, aufsuchender Sozialarbeit nicht mehr die Rede sein.<\/h4>\n

Au\u00dferdem wird durch unsere t\u00e4gliche Arbeit deutlich: egal, um welche Anliegen es geht, ob um die Gesundheitsf\u00fcrsorge, Fragen zur Gesetzeslage, Begleitungen zu anderen Stellen, der Suche nach Wohnraum, dem Zugang zum Versicherungssystem oder um die Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen – immer geht es dabei auch um die Rechte von Sexarbeitenden. Mit unserem neuen Namen wollen wir dem Rechnung tragen.<\/h4>\n

Aber: Ver\u00e4nderungen brauchen ihre Zeit. Aktuell stecken wir im Aufbau der neuen Website und \u00e4ndern unsere Vereinsstrukturen. Und auch wenn der neue Name es bereits in die \u00d6ffentlichkeit geschafft hat, wird uns \u201cProjekt Marischa\u201d noch eine Weile begleiten. So sind wir aktuell noch unter den gewohnten Rufnummern und Email-Adressen erreichbar. Aber wir haben eine neue Gesch\u00e4ftsf\u00fchrung, die ihr \u00fcbergangsweise unter info.vresa@gmail.com erreicht.<\/h4>\n

Neue Infos folgen asap.<\/h4>\n

\u200b<\/strong><\/p>\n

Projekt Marischa<\/p>\n

Wir, ein Team aus Ehrenamtlichen und zwei Sozialarbeiter*innen, unterst\u00fctzen seit 2013 Sexarbeitende in M\u00fcnster. Vorwiegend machen wir Streetwork rund um die Siemensstra\u00dfe, sind im Bahnhofsumfeld unterwegs und machen aufsuchende Arbeit in Bordellen, Clubs und Appartements. Doch auch in unseren R\u00e4umlichkeiten stehen wir f\u00fcr Beratungen zur Verf\u00fcgung. <\/span><\/span>Wir leisten dabei u.a. gesundheitliche und soziale Aufkl\u00e4rungsarbeit, beraten zu individuellen Themen und erleichtern den Kontakt zu sozialen oder medizinischen Institutionen. Auf Wunsch werden Betreffende bei Beh\u00f6rdeng\u00e4ngen oder Vorsorgeuntersuchungen begleitet und erhalten Unterst\u00fctzung bei anderen Anliegen, wie z.B. Steuerfragen. Daneben unterst\u00fctzen wir in Notsituationen, beispielsweise bei akuter Wohnungs- und Mittellosigkeit oder bei Zwang und Gewalt. <\/span><\/span>Einen weiteren Arbeitsbereich stellt das politische Engagement des Projekts dar, indem u.a. auf Aktionstagen Pr\u00e4senz gezeigt oder Statements zu relevanten Themen ver\u00f6ffentlicht werden.<\/span><\/span><\/h3>\n

Proiectul exist\u0103 din 2013 \u0219i const\u0103 dintr-o echip\u0103 de voluntari \u0219i doi asisten\u021bi sociali. Dar suntem \u0219i disponibili pentru consiliere la sediul nostru. Printre altele, desf\u0103\u0219ur\u0103m activit\u0103\u021bi de s\u0103n\u0103tate \u0219i educa\u021bie social\u0103, consiliem pe teme individuale \u0219i facilit\u0103m contactul cu institu\u021biile sociale sau medicale. Dac\u0103 se dore\u0219te, cei afecta\u021bi pot fi \u00eenso\u021bi\u021bi \u00een vizite la autorit\u0103\u021bi sau pentru examin\u0103ri preventive \u0219i pot primi sprijin cu alte preocup\u0103ri, precum probleme fiscale. De asemenea, oferim sprijin \u00een situa\u021bii de urgen\u021b\u0103, cum ar fi lipsa de ad\u0103post acut\u0103 \u0219i situa\u021bii de s\u0103r\u0103cie sau \u00een cazuri de constr\u00e2ngere \u0219i violen\u021b\u0103. Un alt domeniu de lucru este angajamentul politic al proiectului, printre altele prin prezentarea la zilele de ac\u021biune sau publicarea declara\u021biilor pe teme relevante.<\/span><\/em><\/p>\n

___________________<\/span><\/em><\/p>\n

\u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u044a\u0442 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0432\u0430 \u043e\u0442 2013 \u0433. \u0438 \u0441\u0435 \u0441\u044a\u0441\u0442\u043e\u0438 \u043e\u0442 \u0435\u043a\u0438\u043f \u043e\u0442 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u043e\u043b\u0446\u0438 \u0438 \u0434\u0432\u0430\u043c\u0430 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438\u0446\u0438. \u041d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438\u043c \u043d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 Siemensstrasse, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u0432 \u0431\u043e\u0440\u0434\u0435\u0438 \u0438 \u043a\u043b\u0443\u0431\u043e\u0432\u0435. \u041d\u043e \u0441\u044a\u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0441\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u044a\u0432\u0435\u0442 \u0432 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041e\u0441\u0432\u0435\u043d \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e, \u043d\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0432\u044a\u0440\u0448\u0432\u0430\u043c\u0435 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043d\u0430 \u0438 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430, \u0441\u044a\u0432\u0435\u0442\u0432\u0430\u043c\u0435 \u043f\u043e \u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0442\u0435\u043c\u0438 \u0438 \u0443\u043b\u0435\u0441\u043d\u044f\u0432\u0430\u043c\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0430 \u0441\u044a\u0441 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438. \u0410\u043a\u043e \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0435, \u0437\u0430\u0441\u0435\u0433\u043d\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0431\u044a\u0434\u0430\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438 \u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0433\u043b\u0435\u0434\u0438 \u0438 \u0434\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0440\u0435\u043f\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438, \u043a\u0430\u0442\u043e \u043d\u0430\u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440 \u0434\u0430\u043d\u044a\u0447\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438. \u041d\u0438\u0435 \u0441\u044a\u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043c\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0440\u0435\u043f\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u0438 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043a\u0430\u0442\u043e \u043e\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0431\u0435\u0437\u0434\u043e\u043c\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438 \u0431\u0435\u0434\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043d\u0443\u0434\u0430 \u0438 \u043d\u0430\u0441\u0438\u043b\u0438\u0435. \u0414\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0435 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u044f\u0442 \u0430\u043d\u0433\u0430\u0436\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430, \u043d\u0430\u0440\u0435\u0434 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043d\u0435\u0449\u0430 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0441\u044a\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432 \u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438 \u0442\u0435\u043c\u0438.<\/span><\/em><\/p>\n

___________________<\/span><\/em><\/p>\n

We, a team of volunteers and two social workers, do<\/span><\/em> street work on Siemensstrasse as well as in brothels and clubs. But we are also available for advice on our premises. Among other things, we carry out health and social education work, advise on individual topics and facilitate contact with social or medical institutions. If desired, those affected can be accompanied on visits to the authorities or for preventive examinations and receive support with other concerns, such as tax issues. We also provide support in emergency situations, such as acute homelessness and destitute situations or in cases of coercion and violence. Another area of work is the project’s political commitment, among other things by showing a presence at action days or publishing statements on relevant topics.<\/span><\/em><\/p>\n

“Unser Ziel ist es, Respekt und Toleranz f\u00fcr Menschen im sexuellen Dienstleistungsgewerbe in M\u00fcnster zu schaffen – ganz gleich, ob in der \u00f6ffentlichen Sexarbeit oder in Bordellen, Clubs oder Appartements. Wir sind <\/span> professionelle Ansprechpersonen und unterst\u00fctzen mit unserer Beratung und Begleitung stets wertsch\u00e4tzend, empowernd und vertraulich!”<\/span><\/p>\n

\u201eScopul nostru este de a crea respect \u0219i toleran\u021b\u0103 <\/span><\/em>pentru<\/span><\/em>oamenii din industria serviciilor sexuale din <\/em>M\u00fcnster –<\/em><\/span><\/span><\/span><\/span>indiferent dac\u0103 lucreaz\u0103 sexual \u00een public <\/em>sau \u00een bordeluri,<\/em><\/span><\/span><\/span><\/span>cluburi sau apartamente. Suntem <\/em>contacte profesioniste \u0219i<\/em><\/span><\/span><\/span><\/span>oferim \u00eentotdeauna sprijin <\/em>apreciativ \u0219i responsabil cu<\/em><\/span><\/span><\/span><\/span>sfaturile \u0219i sprijinul <\/span><\/em>nostru. \u0219i confiden\u021bial!\u201d<\/span><\/em><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

_________________<\/em><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

\u201e\u041d\u0430\u0448\u0430\u0442\u0430 \u0446\u0435\u043b \u0435 \u0434\u0430 \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0434\u0435\u043c \u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u0442\u043e\u043b\u0435\u0440\u0430\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043a\u044a\u043c <\/span><\/em>\u0445\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0432<\/span><\/em><\/span><\/span><\/span>\u0438\u043d\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u043a\u0441\u0443\u0430\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u041c\u044e\u043d\u0441\u0442\u0435\u0440 \u2013 <\/span><\/span><\/em>\u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e \u0434\u0430\u043b\u0438<\/span><\/span><\/em><\/span><\/span><\/span>\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044f\u0442 <\/span>\u0432 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d \u0441\u0435\u043a\u0441 \u0431\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441 \u0438\u043b\u0438 \u0432 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438,<\/span><\/span><\/em>\u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u0435, \u043a\u043b\u0443\u0431\u043e\u0432\u0435 \u0438\u043b\u0438<\/span><\/span><\/em><\/span><\/span><\/span>\u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438. <\/span>\u041d\u0438\u0435 \u0441\u043c\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438 <\/span><\/span><\/em>\u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438 \u0438 \u0432\u0438\u043d\u0430\u0433\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043c\u0435<\/span><\/span><\/em><\/span><\/span><\/span>\u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430, <\/span><\/span>\u043e\u0432\u043b\u0430\u0441\u0442\u044f\u0432\u0430\u0449\u0430 <\/span><\/em>\u043f\u043e\u0434\u043a\u0440\u0435\u043f\u0430 \u0441 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u0441\u044a\u0432\u0435\u0442\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u043a\u0440\u0435\u043f\u0430 \u0438<\/span><\/em><\/span><\/span><\/span>\u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e!”<\/span><\/em><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

_________________<\/span><\/em><\/span><\/span><\/span><\/p>\n

“Our goal is to create respect and tolerance for people in <\/span>the sexual service industry in M\u00fcnster – regardless of <\/span>whether in public sex work or in brothels, clubs or <\/span>apartments. <\/span><\/em><\/span><\/span><\/span>We are professional contacts and always <\/span><\/span><\/span>provide <\/span><\/span>appreciative, empowering support with our advice and support <\/span><\/span><\/span><\/span>and<\/span> confidential!”<\/span><\/em><\/p>\n<\/p>\n

Die Zielgruppe<\/p>\n

Das Projekt richtet sich generell an alle Menschen in M\u00fcnster, die sexuelle Dienstleistungen anbieten – unabh\u00e4ngig vom Motiv, Geschlecht, Arbeitsort, offizieller Anmeldung, Alter oder Herkunft. <\/span><\/span>S<\/span><\/span>o unterschiedlich die Arbeitsweisen sind, so unterschiedlich sind auch die Lebensentw\u00fcrfe, Beweg- und Hintergr\u00fcnde unserer Adressierten,<\/span><\/span><\/span> sodass eine hohe Heterogenit\u00e4t existiert und verschiedene Themen aufeinander treffen, die wir voneinander differenzieren:<\/span><\/span><\/h3>\n
    \n
  • \n

    Wir arbeiten mit Menschen, die selbstbestimmt <\/strong>der Sexarbeit nachgehen: <\/span><\/span>Menschen, die auf der Stra\u00dfe arbeiten oder <\/span><\/span><\/span>Personen, die in Bordellen, Clubs und Appartements t\u00e4tig sind. Es gibt <\/span><\/span><\/span>Sexworker, die ausschlie\u00dflich digital arbeiten oder <\/span><\/span><\/span>Menschen im Escort-Service. Einige<\/span><\/span><\/span> verdienen sich mit der T\u00e4tigkeit nur etwas dazu, \u00fcben sie nur punktuell aus und f\u00fcr andere ist die Sexarbeit die Haupteinnahmequelle. Klassische Anliegen sind hier z.B. gesundheitliche Themen, Steuerfragen, die Bescheinigungen nach dem ProstituiertenSchutzGesetz oder andere arbeitsrechtliche Gebiete. Es kann aber auch um Sprachkurse, Ausbildungen oder berufliche Umorientierung gehen.<\/span><\/span><\/span><\/h3>\n<\/li>\n
  • \n

    Wir sind Ansprechpersonen f\u00fcr Menschen, die sexuelle Dienstleistungen unter bestimmten Umst\u00e4nden<\/strong> anbieten, so beispielsweise um einen Drogenkonsum zu finanzieren, die sogenannte “Beschaffungsprostitution”. Anliegen sind hier z.B. gesundheitliche Themen und weiterf\u00fchrende Unterst\u00fctzungsm\u00f6glichkeiten durch andere Organisationen. <\/span><\/span><\/span><\/h3>\n<\/li>\n
  • \n

    Wir unterst\u00fctzen Menschen, die keine freiwillige Entscheidung<\/strong> treffen konnten. Dann sprechen wir jedoch nicht mehr von Sexarbeit, sondern von Menschenhandel zum Zwecke der sexuellen Ausbeutung oder kurz: von Zwangsprostitution. Hier geht es vor allem um Krisenintervention, Schutz und Sicherheit (vor Gewalt und Zwang) und die Zusammenarbeit mit anderen Organisationen, z.B. Einrichtungen, die mit Betroffenen von Menschenhandel arbeiten. <\/span><\/span><\/span><\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n

    Vor diesem Hintergrund wird deutlich, welch unterschiedliche Angebote das Projekt bereith\u00e4lt, um allen Anliegen angemessen begegnen zu k\u00f6nnen. Wichtig ist, dass wir anonym<\/strong> und immer im Sinne unserer Adressierten<\/strong> arbeiten. Weitere Informationen findest Du unter “was wir machen”.<\/span><\/span><\/h3>\n

    Proiectul se adreseaz\u0103 tuturor persoanelor din <\/span><\/em>M\u00fcnster care ofer\u0103 servicii sexuale – indiferent <\/span><\/em>de sex, loc de munc\u0103, <\/span>v\u00e2rst\u0103 sau origine. Acest grup este destul <\/span><\/em><\/span>de eterogen: <\/span><\/em><\/span><\/span><\/em><\/span>sunt oameni <\/span><\/em>care lucreaz\u0103 pe strad\u0103 sau oameni care lucreaz\u0103 <\/span><\/em>\u00een bordeluri, cluburi \u0219i apartamente. Exist\u0103 lucr\u0103tori sexuali care lucreaz\u0103 exclusiv <\/span><\/em><\/span>digital sau persoane \u00een<\/span><\/em><\/span>serviciul de escort\u0103. <\/span><\/em>Unii doar c\u00e2\u0219tig\u0103 bani \u00een plus din activitatea lor, iar pentru al\u021bii,munca sexual\u0103 este <\/span><\/em>principala lor surs\u0103 de <\/span><\/em><\/span>venit. Oric\u00e2t de diferite <\/span><\/em>sunt <\/span><\/em><\/span>metodele<\/span><\/em><\/span>de lucru, la fel sunt \u0219i motiva\u021biile \u0219i mediile celor c\u0103rora ne adresam. De aceea <\/span><\/em>lucr\u0103m cu lucr\u0103tori sexuali care fac <\/span><\/em><\/span>meseria <\/span><\/em>voluntar, dar \u0219i cu oameni care nu au putut<\/span><\/em><\/span>lua o decizie voluntar\u0103. Dar atunci nu mai vorbim de <\/span><\/em>munca sexual\u0103, ci mai degrab\u0103 de trafic de <\/span><\/em>persoane \u00een <\/span><\/em><\/span>scopul exploat\u0103rii sexuale, sau pe <\/span><\/em>scurt: prostitu\u021bie for\u021bat\u0103.<\/span><\/em><\/span>\u00cen acest context, <\/span><\/em>devine clar ce oferte diferite are de oferit <\/span><\/em>proiectul pentru a putea aborda \u00een <\/span><\/em><\/span>mod adecvat <\/span><\/em>toate preocup\u0103rile. Pute\u021bi g\u0103si mai multe <\/span><\/em>informa\u021bii <\/span><\/em><\/span>despre<\/span><\/em>ofertele noastre la \u201ece facem\u201d.<\/span><\/em><\/p>\n

    _________________________________<\/span><\/em><\/span><\/em><\/p>\n

    \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u044a\u0442 \u0435 \u043d\u0430\u0441\u043e\u0447\u0435\u043d \u043a\u044a\u043c \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u0445\u043e\u0440\u0430 \u0432 \u041c\u044e\u043d\u0441\u0442\u0435\u0440, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e <\/span><\/em>\u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442 \u0441\u0435\u043a\u0441\u0443\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u2013 \u043d\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043c\u043e \u043e\u0442 \u043f\u043e\u043b, <\/span><\/em>\u043c\u0435\u0441\u0442\u043e\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430, \u0432\u044a\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442 \u0438\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0445\u043e\u0434. \u0422\u0430\u0437\u0438 \u0433\u0440\u0443\u043f\u0430 \u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430 <\/span><\/em>\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430: <\/span><\/em><\/span>\u0438\u043c\u0430 \u0445\u043e\u0440\u0430, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e <\/span><\/em>\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044f\u0442 \u043d\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430, \u0438\u043b\u0438 \u0445\u043e\u0440\u0430, <\/span><\/em>\u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044f\u0442 \u0432 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043c\u043e\u0432\u0435, \u043a\u043b\u0443\u0431\u043e\u0432\u0435 \u0438 \u0430\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438. <\/span><\/em>\u0418\u043c\u0430 \u0441\u0435\u043a\u0441 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438\u0446\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044f\u0442 \u0438\u0437\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0434\u0438\u0433\u0438\u0442\u0430\u043b\u043d\u043e, <\/span><\/em><\/span>\u0438\u043b\u0438 \u0445\u043e\u0440\u0430 \u0432 \u0435\u0441\u043a\u043e\u0440\u0442 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438\u0442\u0435. \u041d\u044f\u043a\u043e\u0438 <\/span><\/em>\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043f\u0435\u0447\u0435\u043b\u044f\u0442 <\/span><\/em>\u0434\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0438 \u043e\u0442 \u0441\u0432\u043e\u044f\u0442\u0430 \u0434\u0435\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442, \u0430 \u0437\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0441\u0435\u043a\u0441 <\/span><\/em>\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0438\u0437\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434\u0438. \u041a\u043e\u043b\u043a\u043e\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 <\/span><\/em>\u0441\u0430 <\/span><\/em><\/span>\u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430, \u0442\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0438 \u043c\u043e\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 <\/span><\/em>\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0445\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0437\u0438, \u043a\u044a\u043c \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0440\u044a\u0449\u0430\u043c\u0435. \u0415\u0442\u043e \u0437\u0430\u0449\u043e \u043d\u0438\u0435 <\/span><\/em>\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438\u043c \u0441\u044a\u0441 \u0441\u0435\u043a\u0441 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438\u0446\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0432\u044a\u0440\u0448\u0430\u0442 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0442\u0430 <\/span><\/em><\/span>\u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u043e\u043b\u043d\u043e, \u043d\u043e \u0441\u044a\u0449\u043e \u0438 \u0441 \u0445\u043e\u0440\u0430, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0433\u0430\u0442 \u0434\u0430 \u0432\u0437\u0435\u043c\u0430\u0442 <\/span><\/em>\u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u043e\u043b\u043d\u043e \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u0435. <\/span><\/em>\u041d\u043e \u0442\u043e\u0433\u0430\u0432\u0430 \u0432\u0435\u0447\u0435 \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u043c \u0437\u0430 \u0441\u0435\u043a\u0441 <\/span><\/em>\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430, \u0430 \u043f\u043e-\u0441\u043a\u043e\u0440\u043e \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a \u043d\u0430 \u0445\u043e\u0440\u0430 \u0441 \u0446\u0435\u043b \u0441\u0435\u043a\u0441\u0443\u0430\u043b\u043d\u0430 <\/span><\/em><\/span>\u0435\u043a\u0441\u043f\u043b\u043e\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438\u043b\u0438 \u043d\u0430\u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e: \u043f\u0440\u0438\u043d\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044f. <\/span><\/em>\u041d\u0430 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u0444\u043e\u043d \u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u044f\u0441\u043d\u043e \u043a\u0430\u043a\u0432\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f <\/span><\/em>\u043c\u043e\u0436\u0435 <\/span><\/em>\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u044a\u0442, \u0437\u0430 \u0434\u0430 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u043e\u0442\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438 \u0430\u0434\u0435\u043a\u0432\u0430\u0442\u043d\u043e <\/span><\/em><\/span>\u043d\u0430 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u0438 \u043e\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u044f. \u041c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u0434\u0430 \u043d\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u0442\u0435 \u0434\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 <\/span><\/em><\/span>\u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u201e\u041a\u0430\u043a\u0432\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043c\u201c.<\/span><\/em><\/p>\n

    _________________________________<\/span><\/em><\/p>\n

    The project is aimed at all people in M\u00fcnster who <\/span><\/em>offer sexual services – regardless of gender, <\/span><\/em>place of work, age or origin. This group is quite heterogeneous: <\/span><\/em><\/span>there are<\/span><\/em><\/span>people who work <\/span><\/em>on the streets or people who work in brothels, <\/span><\/em>clubs and apartments. There are sex workers who work exclusively digitally or people in <\/span><\/em><\/span>the escort <\/span><\/em>service.<\/span><\/em><\/span>Some just earn extra money from their <\/span><\/em>activity and for others, sex work is their main source of income. As different as the working <\/span><\/em>methods are, <\/span><\/em><\/span>so are the motivations and<\/span><\/em><\/span>backgrounds <\/span><\/em>of those we address. That’s why we work with sex <\/span><\/em>workers who do the job voluntarily, but <\/span><\/em>also with <\/span><\/em>people who couldn’t make a <\/span><\/em><\/span>voluntary <\/span><\/em>decision. B<\/span><\/em>ut then we<\/span><\/em><\/span>are no longer talking about sex work, <\/span><\/em>but rather about human trafficking for <\/span><\/em>the purpose <\/span><\/em>of sexual exploitation, or in short: <\/span><\/em>forced <\/span><\/em>prostitution. Against this background,<\/span><\/em><\/span>it becomes <\/span><\/em>clear what different offers the project <\/span><\/em>has to <\/span><\/em>offer in order to be able to adequately <\/span><\/em>address all <\/span><\/em>concerns. You <\/span><\/em><\/span>can find further <\/span>information about <\/span><\/em><\/span>our offers<\/span><\/em>under \u201cwhat we do\u201d.<\/span><\/em> <\/p>\n

    aDresse<\/p>\n

    \"\"<\/a><\/span><\/p>\n

    Gesundheitsamt<\/span><\/span><\/p>\n

    Stadt M\u00fcnster<\/span><\/span><\/p>\n

    St\u00fchmerweg 8, <\/span><\/span><\/p>\n

    48147 M\u00fcnster<\/span><\/span><\/p>\n

    1. Etage<\/span><\/span><\/p>\n

    Raum 113<\/span><\/span><\/p>\n

    KONTAKT<\/p>\n

    \"\"<\/a><\/span><\/p>\n

    Nina<\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

    +49 251 492 4903 oder<\/span><\/span><\/p>\n

    +49 175 2210 547 (auch Whatsapp)<\/span><\/span><\/p>\n

    <\/span><\/span><\/p>\n

    oder<\/span><\/span><\/p>\n

    <\/span><\/span><\/p>\n

    Susanne <\/span><\/span><\/strong><\/p>\n

    + 49 251 492 4670<\/span><\/span><\/p>\n

    + 49 1511 0671972 (auch Whatsapp)<\/span><\/span><\/p>\n

    \n

    Mail<\/span><\/span><\/p>\n

    ProjektMarischa@stadt-muenster.de<\/span><\/span><\/p>\n

    \n

    SPENDEN<\/p>\n

    \"\"<\/a><\/span><\/p>\n

    IBAN: DE53 8306 5408 0005 2432 03<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

    BIC: GENODEF1SLR<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

    Verwendungszweck: Projekt Marischa<\/span><\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    !!!BREAKING NEWS!!! \u200bPROJEKT MARISCHA WIRD ZU VRESA: DER VEREIN F\u00dcR DIE RECHTE VON SEXARBEITENDEN Mit dem Namen \u201cProjekt Marischa\u201d sollten zur Zeit der Gr\u00fcndung der Beratungsstelle in 2013 vornehmlich osteurop\u00e4ische und weibliche Sexarbeitende angesprochen werden. Unsere Adressierten sind jedoch viel diverser und haben unterschiedliche Herk\u00fcnfte und Geschlechtsidentit\u00e4ten und auch wir haben uns ver\u00e4ndert. Au\u00dferdem suggeriert […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-6","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.muenster.org\/projektmarischa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.muenster.org\/projektmarischa\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.muenster.org\/projektmarischa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.muenster.org\/projektmarischa\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.muenster.org\/projektmarischa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6"}],"version-history":[{"count":308,"href":"http:\/\/www.muenster.org\/projektmarischa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2196,"href":"http:\/\/www.muenster.org\/projektmarischa\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6\/revisions\/2196"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.muenster.org\/projektmarischa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}