Logo von www.hornissenschutz.de

I would like it in english! I want it in German - in Deutsch! Svenska Не бойтесь шешершней! Espanol

© 1998-2012

www.vespa-crabro.com

- actualité de 29.01.2012 -

N’ayons plus peur des frelons!


Responsable Éditeur
Dieter Kosmeier
Photos et Videos

Dr. Elmar Billig
Pour consultation scientifique
Thomas Rickinger
Traduction en Francais
Christiane Reckfort et corrigé par Luc Morel


 >>> ...écoutez les frelons ici, s.v.p! <<<

Aujourd’hui encore le frelon  est considéré comme un animal dangereux, ce qui provoque une attitude hostile à leurs égard.

Agrandir les photos avec un click! 

Hornisse (Vespa crabro) mit ihrer markanten gelb-schwarzen Färbung; Foto: Konrad Schmidt

De fausses idées sur le comportement et les piqûres des frelons en sont la cause. „Sept piqûres tuent un cheval, trois un adulte et deux un enfant“,voilà ce qui se dit depuis des générations et qui fait que, dans certaines règions, le frelon  est poursuivi sans pitié et est devenu très rare.

Dans beaucoup de régions du centre de l’Europe il est en voie de disparition!

Comme tous les insectes sociaux le frelon ne défend sa population et sa reine que contre les attaques effectives ou simulées contre leur nid. C’est pour cela qu’il faut distinguer deux comportement: à proximité du nid (rayon de 2 ou 3 m) et hors du secteur du nid. Il est évident que des mouvements violents, le blocage de la trajectoire de vol ou des secousses du nid sont absolument à éviter.

Par contre une approche prudente et un comportement calme permettent de prendre part à la vie active des insectes et aux mouvement de de leurs vol de très preès sans se faire piquer. Le frelon ne se défend que quand il est dérangé à proximité de son nid. En dehors de cette zone il n’attaque jamais.

Demonstration einer friedlichen Hornisse; Foto: Dr. Elmar Billig

Trop de gens ignorent encore que le frelon est un animal extrêmement pacifique qui n’attaque jamais sans raison. Il est même plus craintif qu’une abeille domestique et choisi toujours la fuite pour éviter un conflit. Depuis très longtemps il est prouvé scientifiquement qu’une piqûre de frelon n’est pas plus dangereuse que celle d’une abeille ou d’une quêpe. C’est leur grande taille et leur vol bruyant qui provoque une peur non justifiée. Si l’on agite fort les bras auprès de lui, alors on peut eventuellement être piqué.

Friedliche Hornissen! Foto: Dr. Elmar Billig

Pour une personne en bonne santé une piqûre de frelon ne présente aucun danger. Le venin du frelon n’est pas plus toxique que celui d’une abeille ou d’une quêpe!

Sur ce point de vue, quelques vérités scientifiques: Le venin d’abeille a été très bien analysé chimiquement et toxiquement étant donné qu’il peut être récupéré en grande quantité. Le LD50 (quantité de venin qui entraine la mort dans 50% des cas) occasionne pour le venin d’abeille, suite aux essais sur les rats et souris, exactement 6 mg de venin par kg. (cela correspond à a peu près la dose de 40 piqûres). Pour le venin de frelon, les chiffres sont de 10 mg/kg (Habermann 1974) jusque 90 mg/kg (Kulike 1986). Ce qui a rapport a peu près à 154-180 piqûres par kg). Alors on en résulte que le venin d’abeille a de 1,7-15 fois plus d’effet que celui du frelon!

Der Stachel der Hornisse (Foto Dr. Elmar Billig)

Detailansicht Stachel

Le venin du frelon et de la quêpe n’est pas destiné, de prime abord, a être utilisé contre tous les vertébrés. Cela parait surprenant mais cela ne l’est pas, car l’emploi du dard des abeilles et des quêpes connait un développement diffèrent. Les abeilles récupèrent le nectar par contre les quêpes chassent les insectes.

Dans la ruche des abeilles il y a un stock important de miel qui doit être défendu contre les prédateurs gourmand qui sont toujours des animaux vertébrés petits ou grands tels que la souris, le blaireau, l’ours brun et les êtres humains. Les quêpes ont beaucoup moins d’ennemis naturels.

Ceci explique la différence et les autres particularités du fonctionnement du dard de l’abeille. En piquant un vertébré elle perd son dard et meurt ensuite mais le fait que le dard reste un moment accroché garant la vidange complète de la poche de poison. Les quêpes et les frelons utlisent leur dard pour tuer des proies plus grosses qu’elles qui leurs résistent (ou pour leurs propres défence) Le frelon ne peut pas gaspiller son venin car il en a trop besoin pour la chasse. C’est ainsi que par piqûre il n’injecte que 0.16 - 0,19 mg ou même moins. De là la différence de toxité avec la piqûre de l’abeille. Le fonctionnement du dard de l’abeille est destiné pour la lutte contre les vertébrés, celui de la quêpe et du frelon pour la chasse aux insectes.

Hornisse von vorne (Foto: Dr. Elmar Billig)

Si l’endroid de la piqûre est de suite sucé et refroidi comme pour une autre piqûre d’insecte, le soulagement est immédiat. Dans des cas particuliers (seulement 2 à 3% des victimes) on peut déceler une réaction allergique comme pour la piqûre d’autres insectes d’ailleurs. Et dans ce cas il s’agit d’une déficience immunitaire.Cette réaction commence avec de l’urticaire, des gonflements et une rougeur à la place de la piqûre. Il n’est pas impossible également d’avoir une crise d’étouffement. Dans ce cas, il faut consulter d’urgence un médecin ...

Cas particulier: Il faut absolument différencier entre piqûre de guêpe et les piqûres d’abeille où la réaction allergique est plus fréquente. Quelle soit la sorte d’allergie, elle doit être incontestablement prouvée par un médecin allergologiste; de plus les allergies aux piqûres d’insecte ne sont pas toutes identiques. On distingue des degrés de gravité différents. Exemple: des réactions locales fortes (10 cm autour de la place de la piqûre) ou une réaction générale de degré 1à4. Seul un pourcentage minimum de personnes atteignent la forme la plus grave (degré 4) ce qui veut dire: choc anaphylactique.

Les personnes menacées sont celles qui ont déjà été piquées une fois dans leur vie soit par une abeille ou une guêpe et une allergie importante ne se développe qu’après plusieurs piqûres recues de la même espèce. Une personne qui n’a jamais été piquée par une abeille, une guêpe, un frelon ou un bourdon ne peut développer, la première fois, une réaction allergique.

Mais d’où vient alors la légende absurde prétendant que les piqûres de frelons peuvent tuer? D’après des traditions héritées du passé, il y avait déjà des frelons au temps biblique; problabement l’espèce Vespa orientalis; ceux-ci étaient utilisés comme arme biologique. En effet les frelons étaient entassés dans des récipients en argile qui étaient catapultés vers l’adversaire. En heurtant un obstacle, les récipients se cassaient libérant ainsi les frelons qui s’essaimaient terrifiés et piquaient tout ce qui bougeait. Les adversaires totalement épouvantés prenaient bien vite la fuite.

Augen der Hornisse; Foto: Dr. Elmar Billig

Les yeux en forme de reins sont ici facilement reconnaissables; ils sont formés de nombreux yeux élémentaires (OMMATIDIE) constitués de fines facettes d’où l’appellation courante de: oeil facettes ou oeil complexe. Ce dispositif permet la vue panoramique. La vue est renforcée par la présence d’yeux simples (aussi appelés  OCELLES) situés au sommet de la tête, vers l’arrière et placés en triangle. Ces yeux assurent surtout le pilotage pour les activités diurnes. Vous pouvez les distinguer facilement sur la photo de droite.

ocellen; Foto: Dr. Elmar Billig

A l’origine, les populations de frelon n’existaient qu’en Europe jusqu’au 63degré de latitude. Avec l’aide des humains ils se sont propagé dans le monde entier. On les trouve en Asie, Amerique du nord et au Canada. En Amérique du nord les frelons existent depuis , environ 1850 notamment en Ontario, en Caroline du Nord, au Tennessee et quelques spécimens à l’ouest du Mississipi ...

The hornet lives throughout most of Europe, but is never found north of the 63rd parallel. It is also found in Asia, the United States, Canada and Madagascar

Jusqu'a présent sont décrites dans le monde entier jusque 9 formes de couleurs géographiques de la Vespa crabro:

  • Vespa crabro crabro Linnaeus, 1758

  • Vespa crabro vexator Harris, 1776

  • Vespa crabro germana Christ, 1791

  • Vespa crabro crabroniformis Smith, 1852

  • Vespa crabro oberthuri du Buysson, 1902

  • Vespa crabro flavofasciata Cameron, 1903

  • Vespa crabro altaica Pérez, 1910

  • Vespa crabro caspica Pérez, 1910

  • Vespa crabro chinensis Birula, 1925

Sources:
J. Bequaert. The color forms of the common hornet, Vespa crabro Linnaeus. Konowia (1931) 10, 101-109.

V. Dubatolov, J. Kojima, J. M. Carpenter, A. Lvovsky. Subspecies of Vespa crabro in two different papers by Birula in 1925. Entomological Science (2003) 6, 215-216

J.M. Carpenter, J. Kojima. Checklist of the species in the subfamily Vespinae (Insecta: Hymenoptera: Vespidae). Natural History Bulletin of Ibaraki University 1 (1997), 51-92.


Wächter des Nesteingangs einer Hornissenburg
Gardienne a l’entrée du nid.
Entrée d’un „ guêpier de frelon“
Dans d’autres pays le frelon porte les noms suivants:

Espagne: Abejón,Arispón. France: Frelon,guêpe frelon, Guichard. Italie: Calabrone. Portugal: Vespa grande.  Angleterre: Hornet. Pays-Bas: Hoornaar. Sweden: Bålgeting. Denmark: Stor gedehams. USA: Gigant Hornet, European Hornet ou Brown Hornet.


Seitenansicht einer Hornisse; Foto: Dr. Elmar Billig SYSTEMATIQUE:
Ordre:
hyménoptère, Hymenoptera
Sous-ordre: Apocrita
Section: Aculeata
Famille: Vespidés, Vespidae
Sous-famille: Polistinae - Vespinae

 


>>> Ici on va à la deuxième partie <<<


 

Hymenoptera>Vespoidea>Vespidae>Vespa crabro>Hornisse>Hornet>Frelon>Hoornaar>Vespa grande>Abejorro>Calabrone
Hymenoptera>Vespoidea>Vespidae>Vespa crabro>Hornisse>Hornet>Frelon>Hoornaar>Vespa grande>Abejorro>Calabrone

Webmaster:
Dieter Kosmeier

Hymenoptera>Vespoidea>Vespidae>Vespa crabro>Hornisse>Hornet>Frelon>Hoornaar>Vespa grande>Abejorro>Calabrone
Hymenoptera>Vespoidea>Vespidae>Vespa crabro>Hornisse>Hornet>Frelon>Hoornaar>Vespa grande>Abejorro>Calabrone

 

vers le haut!

  www.vespa-crabro.de