„Im KZ gab es nichts zu essen, iss wenigstens jetzt, Mutti, dann kannst du vom KZ sprechen“, sagt der Sohn Chaim. Die Mutter, Nechama, sagt: „Ich will die Deutschen alle nicht kennen, sie haben meine Eltern umgebracht.“ Dem Regisseur Elkan Spiller genügen hier fünf Minuten, um eine Familiengeschichte mit all ihren Schrecken und Abgründen erzählen. Die Beziehung zwischen Mutter und Sohn, grundiert von jüdischem Humor, ist dabei so berührend, symbiotisch, verquer, dass man den beiden stundenlang zusehen könnte.

“In the concentration camp there was nothing to eat. You should at least eat now, mother, then you can talk about the concentration camp,” says the son Chaim. The mother, Nechama, explains: “I don’t want to know any Germans. They killed my parents.” Five minutes is enough for director Elkan Spiller to tell the story of a family with all its horrors and depths. The relationship between mother and son, grounded in Jewish humor, is so touching, symbiotic and strange that you could watch them for hours.

Elkan Spiller
Geb. 1963 in Köln. Als Sohn von Holocaust-Überlebenden seit früher Kindheit an der jüdischen Geschichte interessiert. 1992 Magisterabschluss an der Universität der Künste in Berlin. Seither als freier Journalist und Dokumentarfilmer tätig. Arbeitet zurzeit an einem einstündigen Dokumentarfilm über Chaim und seine Mutter.

Kontakt
elkanspiller [at] gmail.com

Filmographie
Auf das Leben, Mutti! — Mama, L’Chaim!