« HET ZWIJGEN — SONG FROM THE OTHER SIDE [niederl.OmeU] »
Fr 19.10. 20:00 NRW-Premiere
Victor Dreisen führt ein angenehmes Singledasein. Am Meertensinstitut in Amsterdam erforscht er ländliche Kulturen. Sehr zum Ärger seines Vorgesetzten nutzt er jedoch seine Wochenenden, um verschiedene Metropolen zu bereisen. Viktors Kollegin Heleen, die heimlich in ihn verliebt ist, hilft ihm oft aus Schwierigkeiten heraus. Als ein Onkel, der in einer Psychiatrie verstorben ist, Victor einen Kotten in Koekange in einer entlegenen Gegend der Niederlande hinterlässt, entscheidet er sich, dorthin zu fahren und den Kotten zu renovieren. Er erzählt seinem Vorgesetzten, dass er an Mörderballaden aus der Gegend forsche, in denen von grausamen Verbrechen erzählt wurde.
In Koekange wird Viktor von einer dieser Mörderballaden besonders angezogen. Es ist die grauenhafte Geschichte eines Dreifachmordes, der nie aufgeklärt wurde. Die Ballade wird von Geesje gesungen, einer attraktiven Frau, die auf einem Boot lebt und mit der Victor eine Affäre beginnt. Die Dorfbewohner scheinen mehr zu wissen, aber sie sagen nichts. Victor erhält sogar anonyme Drohungen, man nagelt ihm Schafsköpfe an die Tür. Er gibt dennoch nicht auf und es scheint fast, als sollte er den Fall lösen. Aber kann er sich noch auf seinen Verstand verlassen oder sind seine Entdeckungen in Wirklichkeit Wahnideen? Er kann sich nicht von Geesje und den Morden losreißen. Doch für die Aufklärung muss er einen hohen Preis bezahlen.
Victor Dreisen leads a pleasant life as a single. At the Meertens Institute in Amsterdam he studies folk cultures. To the annoyance of his boss however he uses his weekends to make trips to different metropolises. Victor’s colleague Heleen who is secretly in love with him, often gets him out of trouble. When an uncle who has died in a psychiatric hospital leaves Victor a cottage in Koekange in a remote province of The Netherlands he decides to travel there and renovate the cottage. He tells his boss he is going to research local murder songs, in which gruesome crimes used to be narrated.
In Koekange Victor gets intrigued by one such murder song. It’s the horrifying story of a triple murder that has never been solved. The song is sung by Geesje, an attractive woman on a vessel, he starts a love affair with. The villagers seem to know more but hold their tongues. Victor even receives anonymous threats, sheep’s heads nailed to his door. Still he doesn’t give up and it seems he’s going to unravel the mystery. But can he still rely on his mind or are his discoveries really delusions? He can’t let go of Geesje and the murder mystery. For the solution he has a very high price to pay though.
NL 06 | 90 min | Digi Beta | Farbe
R+B+S André van der Hout, Adri Schrover
K Adri Schrover
M Sergei Zhukov, Ferry Heyne
D Vincent Croiset, Rosa Reuten, Susan Visser,
Huib Broos, Ruger Remkes
Kontakt
Waterland Film & TV
André van der Hout
geb. 1958 in Maassluis. Studium der Kulturgeschichte an der Erasmus Universität in Rotterdam. Er dreht Kurzfilme und Dokumentationen für die niederländischen TV-Sender VPRO, RVU und NPS.
Born in Maassluis in 1958. Studied art history at the Erasmus university in Rotterdam. Does short films and documentaries for the Dutch TV stations VPRO, RVU and NPS.
Filmographie (Auswahl)
Kort Rotterdams — De overkant (1998)
De illusie aan de macht — 1412 dagen kabinet den Uyl (1999)
De arm van Jezus (2003)
Het Zwijgen (2006)
Adri Schrover
geb. 1962 in Roermond, arbeitete bisher als Kameramann (u.a. „Tussenland“, 2002 ) und Cutter. „Het Zwijgen“ ist sein erster Film als Regisseur.
Born in Roermond in 1962, he worked as cinematographer (“Tussenland”, 2002, a.o.) and Editor. “Het Zwijgen“ is his first Film as a director.
Vorfilm zu „Het Zwijgen“:
SPOORWEG — LOSING TRACK [niederl.OmeU]
Der Alptraum beginnt, als Du Deine Tochter auf dem Weg zurück zu Deiner Ex-Frau im Zug verlierst. Während Du Deine Tochter suchst, geht Dein Poetryfestival den Bach runter. Und plötzlich merkst Du, dass der Zug im Kreise fährt …
Der Wachtraum eines mit Schuldgefühlen beladenen Vaters oder die Rache einer enttäuschten Tochter?
The nightmare begins when you lose track of your daughter on a moving train, just when you’re on your way to return her to your ex wife. Simultaneously the poetry fest you’re setting up begins to fall apart. It all gets worse when you notice the train to be riding in circles … Is it the waking dream of a guilt-ridden father, or could it be the vengeance of his angry little daughter?
NL 06 | 12 min | Beta SP | Farbe
R+B Jacco Groen
K Peterjan van der Burgh
S Boelie Vis
M Danny Weyermans
D George van Houts, Tine Joustra,
Lisette Livingstone
Kontakt
Pal AV
Filmographie (Auswahl)
Vadertje tijd (1983)
De Feniks (1999)
De mensen van der kermis (2001)
Spoorweg (2006)
