<<

 

1:1 gleich=zeit gleich=raum

  Originalseiten >>http://www.gleichraumgleichzeit.de

Initiator: Willi Landsknecht, Münster- in Zusammenarbeit mit der "Deutsch-Russischen- Gesellschaft" in Münster, im Rahmen des "Petersburger Dialog" , Arbeitskreis "Kultur und russische Kulturtage 2003/2004".

Verantwortlich für den Lenkungsausschuss Petersburger Dialog : Gudrun Wolff, Von-Holte-Str. 87b, D-48167 Münster,
Fon: + 49 (0)2506 3231, Fax: + 49 (0)2506 85136,
Mail: wolffkgb@muenster.de Postadresse:
für Deutsch-Russisches Forum e.V.

"Petersburger Dialog"
Pohlstrasse 67, 10785 Berlin
Telefon: 030 - 26 39 07-0
Fax: 030 - 26 39 07-20

---

Ziele

Auf dem von Präsident Putin und Bundeskanzler Schröder im Februar 2001 einberufenen Petersburger Dialog wurde beschlossen, im Jahre 2003/2004 russische Kulturtage in Deutschland und im Jahr darauf deutsche Kulturtage in Russland durchzuführen. Anfang 2002 hat der Staatsminister für Kultur Nida-Rümenlin alle größeren Kommunen und alle Gesellschaften, die sich als kulturelle Mittler zwischen Russland und Deutschland verstehen, dazu aufgerufen, zu diesen Kulturtagen mit russischdeutschen Projekten beizutragen.

 

Das von der russisch-deutschen Gesellschaft initiierte Projekt 1:1 stellt die Stadt Münster in diesen Kontext und unterstützt die Bedeutung Münsters als Kulturstadt. Gleichzeitig knüpft das Projekt an die nachhaltigen kulturellen russisch-deutschen Verbindungen an und fördert den gegenwärtigen russisch-deutschen Dialog.Gemeinsam und zeitlich parallel arbeiten Künstler aus St. Petersburg und Münster an Positionen, Sichtweisen, Situationen; persönlich, emotional, politisch, europäisch, national.

1:1 bedeutet gleichzeitig. Das Jetzt-Verständnis, die subjektive Situation, das Deutlichmachen der Entfaltung von Komplexität und globaler Verstrickung, das Erfahren von Anderssein wird in Bildern, Installationen, Videos, Fotos, Texten, Musik, Gesprächen, Aktionen dargestellt, geformt, interpretiert.

Die Ergebnisse werden ausgestellt; in St. Petersburg in der >Manege<

( Juli 2004), in Münster an mehreren Orten in der Stadt ( November 2003).

---

Zeitraum: 2003 bis 2004

Ablaufplanung

1. Anfang 2002:

Kontaktaufnahme mit Künstlern in St. Petersburg. Eine Initiativgruppe, bestehend aus Nikolaj Vasiljiw auf russischer Seite und W. Landsknecht und K. Tesching auf deutscher Seite, trifft sich in Vorgesprächen zur Projektrealisierung mit russischen Kuratoren und Künstlern im Januar 2003 in Petersburg.

2. Mitte 2003:

Start der lnstallation "1:1". Ausstellungen in Münster und Petersburg geben Künstlern die Möglichkeit ihre Sichtweisen jeweils der anderen Seite zu präsentieren. - In Zusammenarbeit mit dem Kulturamt der Stadt Münster und dem Arbeitskreis Wirtschaftsförderung der Stadt Münster.

3. Ende 2003:

Präsentation von Arbeiten/Projekten St. Petersburger Künstlern in Münster

4. Mitte 2004:

Präsentation von Arbeiten münsterischer Künstler in St. Petersburg

---

Ergebnisse der ersten Reise nach Petersburg 6.1.-13.1.2003